软薄布英文解释翻译、软薄布的近义词、反义词、例句

英语翻译：

mull

分词翻译：

软的英语翻译：

flexible; gentle; mild; pliable; soft; supple; weak
【医】 lepto-; malaco-

薄的英语翻译：

flimsy; slight; tenuity; thin
【医】 lepto-; tenuity; thinness

布的英语翻译：

cloth; fabric
【建】 cloth

专业解析

"软薄布"在汉英词典中的核心定义为：指质地柔软、厚度较薄的纺织物，常用于夏季服装或家居用品制作。其英语对应表述为"soft and thin fabric"，亦可译为"lightweight gauze"或"diaphanous cloth" 。

该词可拆解分析：

1. "软"（ruǎn）对应"soft/flexible"，强调材料触感特性
2. "薄"（báo）译为"thin/lightweight"，描述织物厚度参数
3. "布"（bù）指广义纺织品，对应"fabric/cloth"

根据《现代汉语词典（汉英双语版）》第7版，此类织物常见材质包括：

• 棉质纱布（cotton gauze）
• 化纤雪纺（synthetic chiffon）
• 真丝绡（silk organza）

在中国纺织行业标准GB/T 15551-2021《纺织品基本安全技术规范》中，软薄布被归类于"透气性面料"类别，建议应用场景包括：

1. 婴幼儿贴身衣物
2. 医用敷料
3. 窗帘衬布
4. 手工刺绣基布

牛津大学出版社《汉英大词典》特别指出，该词在不同语境中可能存在译法差异，例如：

• 古籍文献中多作"light silk"
• 现代工业生产场景常称"nonwoven fabric"
• 服装吊牌标注多用"breathable cloth"

网络扩展解释

“软薄布”是英文单词mull 的汉语释义，具体含义如下：

1.基本词义

作为名词时，mull 指的是一种质地柔软且较薄的布料。这类布料可能用于特定场景，例如制作轻便衣物或作为医用敷料（参考、）。

2.专业领域用法

在医学语境中，mull 可能特指医用软布，常用于包扎或处理伤口（提到“【医】软布”）。

3.补充说明

• 该词在日常英语中使用频率较低，更多以动词形式出现（如“研磨”“深思”）。
• 具体材质（如棉、麻）或详细用途，现有词典信息未明确说明，需结合具体语境分析。

如果需要更专业的纺织领域解释，建议参考权威纺织术语词典或相关文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

鼻泪管石出漏子除息日期肺坏疽讽刺诗人副伤寒丙更迭跟踪间距黑荚蓬回避证人结构树机工车间金属蛇形管决策中的定量分析空气动力学炼狱的模拟语声脑脊髓硬化陪审制汽蒸桶人寿保险业热线压力计栅极电池组生命达因生态系统示波极谱仪实体父型索引道他克林条件返回