英语翻译：

slippage
【化】 glide reflection

相关词条：

1.slipslip  2.glide  3.slump  4.shuffling  5.slip  

分词翻译：

滑的英语翻译：

slide; slip; slippery; smooth; crafty; cunning

移的英语翻译：

change; move; shift
【医】 trans-

专业解析

滑移在汉英词典中的核心释义为物体在受力作用下沿接触面发生的可控位移现象，其含义需结合具体学科语境理解：

一、物理与工程学范畴

指材料内部晶格沿特定晶面（滑移面）和晶向（滑移方向）发生定向剪切位移的塑性变形机制。该过程需克服晶格阻力，常见于金属加工、机械传动系统（如齿轮啮合）中。英文对应术语为slip，例如：

"金属的延展性源于位错滑移运动"（Ductility of metals originates from dislocation slip）

二、地质学应用

特指岩层或地质板块沿断层面的相对位移，是构造地震的主要诱因。英文表述为tectonic slip 或fault slip，例如：

"圣安德烈亚斯断层的右旋滑移速率年均约34毫米"（Right-lateral slip rate of San Andreas Fault averages ~34mm/year）

三、语言学与修辞延伸

在跨学科语境中可隐喻"语义偏移"或"概念迁移"，英文常译作semantic slippage，例如：

"文化翻译中的能指滑移可能导致意义失真"（Signifier slippage in cultural translation may cause semantic distortion）

---

权威参考来源：

1. 《牛津工程学术词典》"Slip deformation"词条 oxfordreference.com/engineering/slip
2. 美国地质调查局《断层运动术语指南》usgs.gov/faults/slip-definition
3. 《现代汉语修辞学》"术语跨域迁移"章节 cass.cn/yyx/yyxl/2023vol4

注：地质学中滑移量计算公式：

$$ S = mu cdot sigma_n cdot A $$ 其中 $mu$ 为摩擦系数，$sigma_n$ 为法向应力，$A$ 为接触面积。

网络扩展解释

“滑移”一词在不同学科中有不同含义，以下是综合解释：

一、材料科学/晶体学中的定义（核心含义）

在切应力作用下，晶体内部沿特定晶面和晶向发生相对滑动，滑动距离为原子间距的整数倍，不破坏晶体结构。主要特点包括：

1. 滑移系：由滑移面（原子密排面）和滑移方向（原子密排方向）共同构成
2. 滑移规则：优先沿原子密排面/方向滑动，因这些位置面间距大、滑移阻力小
3. 宏观表现：通过电子显微镜可观察到滑移带和滑移线（平行线群）

二、机械工程中的延伸含义

指机械系统在动力关闭后，因惯性产生的持续移动现象。例如：车辆急刹车时轮胎与地面的相对滑动。

三、地理学中的特殊含义

指土壤或岩石沿弯曲地表的慢速整体移动，常因降水等因素触发，表现为地表形成陡坎或物质堆积。

四、汉语成语的抽象含义

喻指事物在运动过程中产生偏差或变动，如"计划实施时出现了滑移"。

该词具有多学科交叉含义，主要差异在于：

• 物理学范畴：微观原子层面的规则滑动（晶格尺度）
• 工程学范畴：宏观物体的机械运动（可见尺度）
• 语言学范畴：抽象概念的非预期变动（隐喻用法）

建议根据具体语境选择对应解释，材料科学中的晶体滑移是使用最广泛的专业定义。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

北京产热抑制中枢单结晶体管低温设备逗笑二相的法律权利或权力反式醛肟风言风语固定半径核聚变后辈监护人的保证书局部数据分配框下区廉价石油铝铁岩面向目标的命令语言母印迹内脏神经系统泡沫干燥泡沫塑料成型石灰间实际人口嗜热菌实验误差水力制动碳化矽检波器嚏根草属外电