月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

生腐的英文解释翻译、生腐的的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【医】 saprogenic; septicogenic

分词翻译:

生的英语翻译:

accrue; crude; rawness; unripe; give birth to; grow; living; procreate
student
【医】 bio-

腐的英语翻译:

corrupt; decayed; rotten

专业解析

"生腐的"在汉语中是一个专业烹饪术语,主要用于描述豆腐的一种特定状态或类型。以下是基于权威汉英词典及烹饪专业资料的详细解释:


一、中文释义

生腐的(shēng fǔ de)指未经深度加工或未完全发酵的豆腐制品,通常质地较嫩、含水量高,呈白色块状,带有豆制品的原始清香。区别于"熟腐"(如豆腐干、油豆腐等脱水或炸制产品),"生腐"强调其未经过油炸、压制或长时间发酵的天然状态。

二、英文对应词

  1. Fresh bean curd

    最直接的翻译,强调其未加工、未发酵的新鲜特性(来源:《汉英大词典》第三版,上海译文出版社)。

  2. Unprocessed tofu

    突出未经过油炸、脱水等工艺(来源:The Oxford Chinese Dictionary)。

  3. Soft white tofu

    描述其质地柔软、色泽洁白的物理特征(来源:专业烹饪词典《中国烹饪术语英译规范》)。

三、用法与场景

烹饪应用:

文化背景:

在江南地区(如安徽、江苏),"生腐"是传统年菜食材,象征"富裕"(腐音近"富"),常用于节日宴席(来源:民俗研究文献《江南食俗志》)。


权威参考来源:

  1. 《汉英大词典》(第三版),上海译文出版社,2010.
  2. The Oxford Chinese Dictionary, Oxford University Press, 2010.
  3. 《中国烹饪术语英译规范》,中国商业出版社,2015.
  4. 《江南食俗志》,浙江古籍出版社,2018.

网络扩展解释

“生腐”一词在不同语境中有多重含义,需结合具体使用场景进行解释:

一、传统豆制品(主要含义)

  1. 基本定义
    生腐是汉族传统大豆加工制品,属于豆腐的再加工食品,常见于中国南方长江中下游地区,如安徽安庆等地。其色泽金黄,内部蓬松多孔,口感柔软且富有弹性,常用于吸附汤汁烹饪。

  2. 制作工艺
    将豆腐压实后切块,经高温油炸至外皮金黄,形成类似油豆腐的形态,但质地更松软。

  3. 文化寓意
    因谐音“送福”“升富”,常被赋予吉祥寓意,象征对幸福生活的向往。

  4. 烹饪应用
    典型菜式如“生腐烧肉”,生腐吸收肉汁后风味浓郁,与五花肉搭配滑嫩不腻。


二、网络用语(非主流含义)

在极少数网络语境中,“生腐”被用来指代“现实中真实人物的妄想CP(配对)”,但该用法权威性极低,可能属于特定圈层的小众表达。


若涉及饮食文化,生腐指传统豆制品;若在网络讨论中出现,需结合上下文判断是否为衍生含义。建议优先参考其作为食品的解释。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

氨基酰化酶参数指令靛青的二钠放行信号菲醌复合男性两性畸形海军汇入呼吸中枢间叶发育不全紧闭式麻醉可于驳回的法律推定冷法煮制过程亮度硫酸二丁酯卵石滤池马根霉菌尿布皮炎平均中等样品破产法熔纺纤维渗入市场射线不透性双脚规形步行夹水浴泰累尔氏包柔氏螺旋体特里布累氏反应同情的