动产抵押公司债英文解释翻译、动产抵押公司债的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 chattel mortgage bond

【经】 chattel mortgage; personal security

【经】 bond; corporate bonds; corporated bond; corporation bonds
debenture stock

动产抵押公司债（Chattel Mortgage Bond）是指公司以特定的动产（如机器设备、存货、车辆等）作为抵押物担保而发行的债券。其核心特征是以有形动产设立抵押权，为公司融资提供增信措施，同时赋予债券持有人在债务人违约时对抵押动产的优先受偿权。

抵押标的物
区别于不动产抵押，其抵押物为可移动的实物资产（如生产设备、原材料、运输工具等），需通过登记公示抵押权（如在中国《动产和权利担保统一登记系统》办理登记）。

英文术语：Collateralized by movable assets, excluding real estate.
债权人优先权
若发债公司违约，债券持有人有权依法拍卖或变卖抵押动产，并在清偿顺序中优先于无担保债权人受偿（依据《民法典》第394条）。

英文术语：Priority claim over pledged chattels.
风险控制机制
抵押物通常需具备可流通性及足值性，且价值需覆盖债券本息。实践中需定期评估抵押物价值，防范资产贬值风险（参考《公司债券发行与交易管理办法》第45条）。

权威参考来源
法律定义详见《中华人民共和国民法典》第二编"物权"第394-411条（全国人大发布）；

登记操作指引参考《动产和权利担保统一登记办法》（中国人民银行令〔2021〕第4号）；

金融实务应用参见《公司债券发行与交易管理办法》（证监会令第222号）。

动产抵押公司债是一种以动产作为抵押品的公司债券，具体解释如下：

动产抵押公司债是股份公司以机器设备、汽车、飞机等可移动财产作为抵押物，通过抵押银行或信托部门代为发行的一种公司债券。其核心特征是抵押品为动产，且发行过程中抵押品不转移占有权。

抵押品范围
抵押物包括生产设备、交通工具等动产（如机床、船舶），区别于不动产抵押公司债（以房屋、土地为抵押）。
风险与偿付机制
- 若公司破产，债券持有人对抵押动产的处置价款拥有优先受偿权。
- 若公司正常经营，到期可赎回抵押品；若经营失败，抵押银行有权出售动产以偿付本息。
发行方式
通常由抵押银行等机构将债券作为贷款发放给企业，再由企业通过市场向投资者出售换取资金。

动产抵押需注意抵押品价值与债务额的匹配性，且存在抵押物贬值风险。相关法律依据可参考《民法典》关于动产抵押的规定。

如需进一步了解操作案例或法律细则，可查阅、4、6的完整内容。