漏失量英文解释翻译、漏失量的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 leakage

分词翻译：

漏失的英语翻译：

【化】 leak; leakage loss

量的英语翻译：

capacity; estimate; measure; mete; quantity; quantum
【医】 amount; dose; dosis; measure; quanta; quantity; quantum
【经】 volume

专业解析

在汉英词典视角下，"漏失量"（lòu shī liàng）指特定系统中因泄漏、损耗或未完全利用而损失的物质或能量总量，常见于工程、机械及流体力学领域。其核心含义包含以下要点：

一、术语定义与英译

中文释义：
指液体、气体或其他介质在密封系统（如管道、阀门、液压装置）中因密封失效或设计缺陷导致的非计划性流失量。

英文对应词：
Leakage Volume 或Loss Volume（强调物理量），亦可译为Seepage Loss（侧重缓慢渗漏场景）。

二、专业领域延伸含义

在工程实践中，"漏失量"进一步细化为：

机械密封损耗
旋转设备（如泵、压缩机）中因密封环磨损导致的介质逸散量，直接影响系统效率。

示例：液压系统活塞密封失效引起的油液漏失量需定期监测。

流体传输损耗
管道输送过程中因接头松动或腐蚀造成的介质损失，常见于石油、化工行业。

示例：天然气管道微裂纹导致的甲烷漏失量涉及安全与环保风险。

能源效率指标
在热力学系统中，指未能转化为有效功的能量（如蒸汽泄漏的热量损失），是能效审计的关键参数。

三、典型应用场景

油泵性能检测：ISO 4409标准要求量化液压泵的内部漏失量（internal leakage），以评估容积效率。
环境工程：填埋场防渗膜的渗滤液漏失量（leachate leakage volume）决定地下水污染风险等级。
航空航天：燃料贮箱的容许漏失量（allowable leakage rate）是航天器安全设计的重要阈值。

四、权威参考依据

《英汉机械工程词典》（科学出版社）
定义"漏失量"为密封失效导致的介质损失量，英译标注"leakage loss"。

《石油工程英汉词典》（石油工业出版社）
在钻井液循环条目中强调"漏失量"对应"circulation loss volume"，指地层裂隙造成的泥浆流失。

ASME Boiler and Pressure Vessel Code（美国机械工程师协会标准）
第VIII卷规定压力容器允许泄漏率（allowable leakage rate）的测试方法，为工程实践提供量化基准。

结论

"漏失量"作为技术术语，其汉英释义需结合具体系统（机械/流体/能源）明确物理边界与测量标准。工程领域通常通过泄漏率测试（leakage test）量化该值，并关联设备可靠性及资源利用率评估。

网络扩展解释

“漏失量”是一个在不同领域具有特定含义的专业术语，以下是其核心解释及常见应用场景：

一、基本定义

漏失量指因系统或设备的漏洞、渗漏等原因导致物质（液体、气体等）的非正常流失量。其计算方式通常为入口量与出口量的差值，例如： $$漏失量 = 输入量 - 输出量$$

二、典型应用领域

石油工程
在洗井作业中，漏失量指洗井液（如钻井液）通过井筒漏入地层的量，直接影响施工安全与成本。
工业供水系统
包括管道、阀门等设备的漏水总量。根据国标GB/T21534，漏失水量需纳入企业用水管理指标。
城市管网管理
通过漏失率衡量供水效率，计算公式为： $$漏失率 = frac{漏水量}{供水总量} times 100%$$ 用于评估管网维护水平。

三、其他引申含义

在非技术语境中，“漏失”可表示机会或资源的错失（如“漏失良机”），但此用法不涉及量化指标。

注意事项

不同行业对漏失量的测量标准存在差异，需结合具体场景参考相关技术规范。若需更详细数据，可查阅国家标准文件或行业技术手册。