诉讼法律英文解释翻译、诉讼法律的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 litigate

【法】 law of procedure; procedural law

law; restrain; rule

诉讼法律是规范司法救济程序与当事人权利义务的法律体系，在汉英法律术语中对应"litigation law"或"procedural law"的表述。其核心内涵包含三个维度：

程序规范维度依据《中华人民共和国民事诉讼法》第三条，诉讼法律特指"人民法院受理公民之间、法人之间、其他组织之间因财产关系和人身关系提起的民事诉讼"的程序规则体系。该体系包含起诉要件、证据规则、庭审程序等具体规范，确保争议解决的合法性。
权利保障维度《元照英美法词典》将"litigation"定义为"通过司法程序主张或维护法定权利的过程"。这既包含原告的诉权行使，也涵盖被告的答辩权利，形成完整的诉讼权利义务结构。
法律体系维度中国诉讼法律采用"三大诉讼法"分立模式：民事诉讼法（2021修正案）、刑事诉讼法（2018修正案）、行政诉讼法（2017修正案），分别对应不同类型的法律争议。最高人民法院司法解释系统进一步细化了法律适用标准。

在术语翻译层面，《英汉法律词典》指出："诉讼法律"的英文表述需根据具体语境区分使用。程序性规范多译作"procedural law"，而涉及具体诉讼行为时则采用"litigation procedures"的对应译法。这种术语差异反映了普通法系与大陆法系在司法程序认知上的不同侧重。

诉讼法律，即诉讼法，是规定诉讼程序及相关法律关系的法律规范总称，主要分为民事诉讼法、刑事诉讼法和行政诉讼法三大类。以下是详细解释：

诉讼法定义
诉讼法是国家制定或认可的调整诉讼活动的法律规范，涉及法院、当事人及其他参与人在诉讼中的权利义务及程序规则。其核心在于规范案件审理流程，确保司法公正。
三大诉讼法分类
- 民事诉讼法：解决平等主体间的财产、人身纠纷，强调当事人处分权利的自由性。
- 刑事诉讼法：追究犯罪行为，由司法机关主导，保障犯罪嫌疑人权利。
- 行政诉讼法：审查行政行为合法性，被告为行政机关，原告为行政相对人。

程序法定性
诉讼活动必须严格遵循法定程序，如中国实行二审终审制，但小额民事案件等适用一审终审。
参与主体明确
诉讼涉及法院、当事人（原告、被告、第三人）及证人、鉴定人等参与人，各方权利义务由法律明确规定。
核心特征差异
- 刑事诉讼：以国家刑罚权为核心，公检法机关主导。
- 民事诉讼：注重当事人自主处分权，解决私权纠纷。
- 行政诉讼：审查行政行为合法性，被告负主要举证责任。

诉讼法通过规范审判程序，保障实体法实施，如《民事诉讼法》明确案件管辖、证据规则等。其功能包括维护社会秩序、保护合法权益及监督公权力行使。

如需进一步了解具体程序或案例，可参考《民事诉讼法》《刑事诉讼法》等法律条文或权威法律平台。