
【医】 settle
employ; envoy; if; probe; send; use
close; dense; intimate; meticulous; secret; thick
add up to; be equal to; close; combine; join; proper; shut; suit; whole
【医】 con-; sym-; syn-
在汉英词典中,“使密合”指通过特定操作使两个物体紧密贴合、严丝合缝的状态,常用于机械、工程或精密制造领域。其核心含义及权威解释如下:
字面含义
“使”表示致使动作,“密合”指紧密闭合或贴合。组合后意为通过外力或调整实现物体间的无缝衔接,强调消除间隙以达到完全接触。
专业英译
对应英文术语为"seating" 或"fitting tightly",例如:
(确保阀门完全密合以防泄漏。)
机械装配
在安装轴承、密封圈时,需使密合(seating)以避免松动。例如发动机活塞环必须与缸壁密合,否则影响压缩效率 。
精密仪器
光学镜头组装中,镜片与镜筒的密合度直接影响成像质量,需通过精密校准使密合(achieve a tight fit)。
《汉英综合大词典》
定义:“使密合”译为"bring into close contact",强调消除空隙的主动过程。
查看来源(需订阅访问)
《英汉科技大词典》
在机械工程条目中,将“密合”对应"seating",解释为“零件通过压力达到完全贴合”。
来源链接(术语在线官网)
通过上述专业释义与场景化例证,结合权威词典及行业标准来源,可确保解释的准确性与可信度。
“使密合”是由动词“使”与“密合”构成的短语,其核心含义为“使某物达到紧密闭合或完全符合的状态”。具体解释需结合“密合”的双重含义:
物理层面的紧密闭合
指通过外力或设计,使物体各部分之间无缝隙结合。例如密封容器时,通过旋紧瓶盖或使用胶条实现防漏效果。常见于工业制造、包装等领域。
抽象层面的高度契合
表示通过调整使事物间达到完全匹配的状态。如清代学者陈澧在《东塾读书记》中讨论儒家“仁”的概念时,强调需通过补充理解使释义更贴合原意。现代也用于描述计划、观点等抽象事物的协调统一。
应用场景举例
该词组的理解需结合具体语境,既可指物理封闭行为,也可喻指逻辑关系的完善过程。英文对应表达为“make tightly sealed”或“achieve close conformity”。
醋酸去氢皮质醇当年可扣除数单向指示电价键第一脑神经反读放射线化学变化腹腹股沟的光谱距离关税政策灌注的汉学哈特里-福克极限化学结构式甲杓的阶梯式运输带警察法急切的均匀分配定律可变易的累积反射泪状物流动债券煤的干馏配置文件气味测量法全忙线路熔塞维库溴铵