花束英文解释翻译、花束的近义词、反义词、例句

英语翻译：

bouquet; nosegay; posy

分词翻译：

花的英语翻译：

flower; bloom; blossom; inflorescence; coloured; dim; showy; spend; wound
【医】 Flor.; flores; flos; flower; flowers

束的英语翻译：

bind; bundle; colligate; faggot; fagot; restrain; sheaf; tie; truss
【计】 beam
【医】 beam; bundle; Fasc.; fasciculi; fasciculus; fasicle; tract; tractus
【经】 bundle

专业解析

花束（Huāshù）的汉英词典释义与详解

一、基本释义

花束（名词）指将多种鲜花或枝叶按美学设计捆扎成束的装饰品，英文译为"bouquet"。其核心特征为：

形态：通过捆扎、包装形成手持式或展示型花艺作品。
功能：用于表达情感（如祝福、庆贺、悼念）、装饰空间或仪式场合（婚礼、典礼）。
组成：通常包含主花（如玫瑰、百合）、配花（满天星、雏菊）、叶材（尤加利、蕨叶）及装饰辅料（丝带、包装纸）。

权威来源参考：

《现代汉语词典》（第7版）定义“花束”为“成束的花，用于馈赠或装饰”。
牛津高阶英汉双解词典（第9版）将“bouquet”释义为“a bunch of flowers arranged in an attractive way”（经艺术编排的一束花）。

二、文化内涵与使用场景

情感象征
- 中文语境：不同花材传递特定寓意，如玫瑰（爱情）、康乃馨（亲情）、菊花（哀思）。
- 英文语境：西方文化中，百合象征纯洁（常见于婚礼），红玫瑰代表浪漫，黄玫瑰表歉意。
仪式化应用
- 婚礼：新娘手捧花束（bridal bouquet）寓意幸福传递。
- 典礼：舞台献花、奖项授予时表达敬意。
- 慰问：探病、悼念时选用温和色系（如浅粉、白色）。

文化参考：

中国花卉协会指出，花束设计需兼顾色彩心理学与收礼者文化背景。
剑桥词典强调“bouquet”在社交礼仪中的符号性功能。

三、专业术语与延伸概念

花束类型：
- 圆形花束（Round Bouquet）：对称密集造型，经典婚礼用。
- 瀑布花束（Cascade Bouquet）：花材下垂如瀑布，适用于正式场合。
- 花盒（Flower Box）：花材固定于盒中，现代礼品趋势。
相关词汇：
- 花艺（Floristry）：设计花束的工艺学科。
- 鲜切花（Cut Flowers）：特指从植株剪切的新鲜花朵。

植物学参考：

国际园艺学会（ISHS）定义鲜切花为“离体活体花材，需保鲜处理维持观赏期”。

四、实用例句（汉英对照）

她收到了一束庆祝毕业的向日葵花束。
She received a sunflower bouquet for her graduation.

婚礼上，新娘的捧花采用了铃兰和玫瑰。
The bride’s bouquet featured lilies of the valley and roses at the wedding.

注：释义综合权威语言工具书、文化研究及行业规范，符合原则（专业性、权威性、可信度）。

网络扩展解释

“花束”一词的详细解释如下：

一、基本定义

花束指用花材捆扎而成的束状插花形式，通常具有特定造型，无需容器支撑，仅用包装纸、丝带等装饰即可完成。它属于礼仪插花的一种，因其便携性和美观性，广泛应用于社交活动（如迎宾、婚礼、探访等）。

二、结构与词义

字义：
- 花：指植物的生殖器官或观赏部分，也可引申为形状类似花朵的事物（如烟花、浪花）。
- 束：意为捆扎、集合，强调将分散事物聚集成整体。
  组合后，“花束”字面即“成捆的花”。
词性：名词，描述实物或象征性集合体。

三、引申含义

在文学或日常语境中，花束常被比喻为美好事物的集合，例如形容人群的和谐、情感的凝聚，或对生活片段的诗意概括。冰心在《寄小读者》中曾以花束寄情，表达离别时的感伤。

四、分类与用途

根据造型可分为：

单面观：适合手持或摆放展示，如手捧花。
四面观：全方位观赏，常用于桌面装饰或大型仪式。
其用途覆盖节庆、哀悼、祝福等多种场合，兼具实用与象征意义。

五、示例补充

如“献上希望的花束”“传递温暖的微笑”等表达，体现了花束在语言中承载情感与愿景的功能。

如需进一步了解花材选择或插花技巧，可参考专业插花指南或礼仪文献。