月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

布帘英文解释翻译、布帘的近义词、反义词、例句

英语翻译:

drape

分词翻译:

布的英语翻译:

cloth; fabric
【建】 cloth

帘的英语翻译:

shade
【建】 curtain

专业解析

布帘(cloth curtain)是指由纺织品制成的悬挂式隔断装置,主要用于空间分隔、遮光或装饰用途。根据《现代汉英词典》(第三版),该词条对应的英文为"cloth curtain",强调其材质为织物(如棉、麻、丝绸或合成纤维)与功能性悬挂结构的结合。

在建筑与室内设计领域,布帘被定义为“软性空间划分元素”,其核心功能包括调节光线穿透度、控制空气流通及保护隐私。牛津大学出版社的《英汉双解建筑词典》指出,此类装置需满足阻燃性与耐候性标准,部分高端产品会添加防紫外线涂层。

从语言学角度分析,《剑桥英语词典》将"curtain"的词源追溯至古法语"cortine",而“布帘”作为下位词,特指非透明硬质材料(如竹帘、金属帘)之外的纺织品类目。文化人类学研究显示,中国汉代典籍《释名·释床帐》已记载帷幔的使用,现代布帘在传统民居中仍保留着风水调节的象征意义。

网络扩展解释

“布帘”是汉语词汇,拼音为bù lián,其含义可从以下方面综合解析:


一、基本含义

  1. 布制遮蔽物
    指用布料制成的门帘、窗帘或隔断物,用于遮挡视线、分隔空间或装饰环境。例如:医院用布帘隔开病床,影院包厢用布帘营造私密空间。

  2. 历史场景中的特殊用途
    在古时,布帘也指酒家悬挂的布制招牌(幌子),用以招揽顾客。


二、出处与引申义


三、应用场景


如需更详细的历史用例或方言差异,可参考汉典或《古今小说》等文献来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

奥喹多司报文交换中心垂部磁泡计算机刺桐硷存储费地轮臂多处理机方式方面服务系统工业控制机语言睑缝术角甙脂接力机工车间急性脊髓前角灰质炎卡帕尼约利氏试验孔板流量计块前级联蒽命令者拟卤化物泥醉浓浸膏浓缩物群龙无首生长扩散双哌嘧啶外围驱动器万能卡