本国货币信用状英文解释翻译、本国货币信用状的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 local currency l/c

【经】 domestic currency

【经】 letter of credit

本国货币信用状（Domestic Currency Letter of Credit）是国际贸易结算中由银行开立、以开证国法定货币为支付币种的信用担保工具。其核心功能在于通过银行信用降低交易风险，保障买卖双方在合同项下的权益实现。以下是基于权威文献的详细解释：

法律定义与特征
根据国际商会《跟单信用证统一惯例》（UCP 600）第3条，信用状是"开证行对相符交单予以承付的确定承诺"。当信用状明确约定使用开证行所在国货币时，即构成"本国货币信用状"。此类信用状规避了外汇管制风险，付款责任直接以发行国金融体系为支撑。
中国实践规范
中国人民银行《国内信用证结算办法》第5条规定，境内机构开立的信用状应以人民币计价，单据处理需符合国家外汇管理局备案要求。这为人民币信用状的操作提供了法定框架，确保跨境贸易与国内法规衔接。
风险缓释机制
世界银行《贸易融资指南》指出，本国货币信用状通过锁定计价货币，可消除进口商的汇率波动风险。出口商则通过银行保兑获得付款确定性，尤其适用于大宗商品交易和长期供货合同。
操作流程规范
根据ICC Banking Commission第489号意见书，本国货币信用状须明确标注"currency code"（如CNY）及清算银行信息。交单时需提供以该货币计价的商业发票和运输单据，付款时效受《中华人民共和国票据法》第53条约束。

“本国货币信用状”可拆解为两个核心概念：信用状（信用证）和本国货币，其含义及关联性解释如下：

基本定义
信用状（Letter of Credit, L/C）是银行应付款人（如进口商）申请，在缴纳费用和保证金后签发的书面文件，承诺在受益人（如出口商）满足特定条件时支付款项。它主要用于国际贸易结算，以银行信用替代商业信用，解决买卖双方的信任问题。
核心功能
- 保障交易安全：确保出口商按合同履约后能收到货款，进口商付款后能获得货物单据。
- 风险转移：银行作为中介承担支付责任，降低交易违约风险。

“本国货币信用状”是国际贸易中由银行担保、以进口国本币结算的支付工具，兼具信用保障和货币属性双重特征。如需进一步了解信用证操作流程或国际结算规则，可参考银行实务指南或国际贸易相关文献。