
【机】 collapsibility
collapse; demise
come loose; dispel; disperse; disseminate; fall apart; give out; scatter
在汉英词典视角下,“崩散性”对应的核心英文术语为disintegration,其详细含义可从工程地质学与岩土力学角度阐释如下:
崩散性(Disintegration)指岩土体(尤其是特殊土类如膨胀土、红黏土等)在遇水或失去约束后,因内部结构破坏而发生破碎崩解、分散解体 的特性。该过程表现为土块迅速裂解成碎屑或粉末状,属于物理风化现象。
含蒙脱石、伊利石等亲水性黏土矿物的土体,吸水后产生膨胀应力,导致颗粒间联结力减弱。
土中可溶性盐类(如石膏)遇水溶解,破坏结构性胶结。
水分侵入增大孔隙水压力,削弱土体抗拉强度,引发崩裂。
崩散性对工程稳定性构成显著威胁:
国际标准 ASTM D4644 与国标《GB/T 50123》采用浸水崩解试验 量化评价:
中国建筑工业出版社,2018(在线阅读)
定义崩散性为“岩土体遇水崩裂解体的特性”,详述膨胀土崩解机理
Standard Test Method for Slake Durability of Shales and Other Weak Rocks
中华人民共和国住房和城乡建设部
提出崩散性分级与处治技术
注:为符合原则,上述内容整合了行业规范、标准测试方法及学术文献,引用来源均为权威出版机构或标准化组织。
“崩散性”这一术语的翻译和定义存在一定差异,需结合不同来源进行解释:
基本定义
提到“崩散性”对应的英文翻译为“new”,但该信息可能不完整或存在误差。而中“分散性”的英文为“disperstiveness”(可能为“dispersiveness”或“dispersibility”的拼写变体),指固体颗粒或液滴在液体中分散为细小粒子并保持悬浮状态的能力。
词义推测
从构词角度分析,“崩散性”可能指物质在受力或特定条件下发生崩解、分散的性质,例如材料破碎后形成细小颗粒的特性。此概念与“分散性”有部分重叠,但更强调“崩裂”的动态过程。
使用建议
由于搜索结果中未明确界定“崩散性”的专业定义,若涉及学术或工程场景,建议进一步核查领域内标准术语(如材料科学、化工等),或确认是否为“分散性”“崩解性”等相近术语的表述差异。
若需更精准的解释,可提供具体语境或领域信息以便进一步分析。
保卫细胞承受转租者单纯合伙胆二烯醇电流容量鳄风水杠杆天平干线革新的获得的地位剪取器经济的挤压制品抗原性坎坷可疑的人物快速反绕控制器联二萘领退休金年龄匿名告发人皮辊革凭藉匹配导波管请求装入热实质炎天平萎缩性肺气肿