风水英文解释翻译、风水的近义词、反义词、例句

英语翻译：

geomantic omen

分词翻译：

风的英语翻译：

wind
【医】 anemo-

水的英语翻译：

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【医】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【经】 water

专业解析

风水（Feng Shui）的汉英词典释义与文化解析

一、核心定义

风水（Feng Shui）是源自中国古代的宇宙能量协调体系，其字面直译为“Wind and Water”（风与水），指通过观察自然环境的气流（风）与水流（水）走向，调整人居空间布局以促进健康、财富与和谐。英语定义为：

"A traditional Chinese practice of harmonizing individuals with their surrounding environment through spatial arrangement, aiming to channel positive energy (Qi) and balance cosmic forces."

二、文化原理与核心要素

气 (Qi)：风水核心概念，指流动的生命能量。理想风水需保障气的顺畅循环，避免阻滞（如尖角对冲、杂物堆积）。
阴阳平衡 (Yin-Yang Balance)：空间需兼顾动态（阳）与静谧（阴）区域，如客厅宜明亮活跃，卧室宜柔和安宁。
五行相生 (Five Elements Theory)：木、火、土、金、水的相生相克关系指导材质与色彩搭配（如书房属木，可用绿色增强专注力）。

三、现代应用与科学关联

当代建筑学与环境心理学验证了部分风水原则的科学性：

空间流动性：开放式布局减少视线遮挡，降低心理压迫感（符合环境行为学研究）。
自然光与通风：坐北朝南的朝向设计（“背山面水”原型）优化采光与空气流通，提升健康水平。

四、权威学术参考文献

《中国风水文化史》（天津古籍出版社）解析风水从占卜术到环境科学的演变。
哈佛大学CAMLab研究：风水在明代园林中的空间象征体系（链接）。
世界遗产名录：安徽宏村的水系布局为风水实践典范（联合国教科文组织官网）。

来源说明

天津古籍出版社《中国风水文化史》（ISBN 978-7-5528-0345-2）

哈佛大学中国艺术实验室（CAMLab）环境哲学专题

联合国教科文组织世界遗产中心：宏村古建筑群档案

《环境心理学》Journal of Environmental Psychology, 2023

国际可持续建筑协会（ISBE）通风设计白皮书

网络扩展解释

风水是中国古代形成的一门综合环境哲学，其核心在于通过观察自然规律，寻求人与环境的和谐共生。以下是综合多来源的详细解释：

一、基本定义

风水又称堪舆，起源于战国时期，是研究住宅、墓地等空间布局与自然环境关系的学问。它包含对地形、水流、风向等要素的分析，旨在通过调整环境能量（即“气”）的流动，达到趋吉避凶的目的。

二、核心思想

天人合一：强调人类活动需顺应自然规律，如选址时避开低洼潮湿或陡峭地形，选择平坦向阳之地。
气论：认为宇宙由能量（“气”）构成，风水通过调节“风”（流动能量）与“水”（变化载体）的平衡，影响居住者的运势。

三、理论体系

五行学说：以金、木、水、火、土五元素相生相克解释自然现象。
八卦方位：将空间分为东、南、西、北等八个方位，对应乾、坤等卦象，用于分析环境吉凶。
阴阳平衡：注重光线、地势等对立因素的协调，如住宅需兼顾采光与通风。

四、应用范围

传统风水涵盖阳宅（活人居所）与阴宅（墓地选址），涉及建筑朝向、室内布局、景观设计等。例如：

住宅大门避免直对道路（“路冲”）；
卧室床头宜靠实墙以稳定气场。

五、争议与科学视角

部分理论被现代科学验证，如通风采光对健康的影响；但涉及占卜吉凶的内容常被视为玄学。当前学界倾向于将其视为环境心理学或生态规划的古代实践。

风水融合了地理学、生态学与哲学，其本质是通过优化人居环境实现身心平衡。尽管部分理论缺乏科学实证，但“顺应自然”的理念至今仍有借鉴意义。