日月的英文解释翻译、日月的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 sol-lunar

分词翻译：

日月的英语翻译：

life; livelihood

专业解析

"日月"一词在汉英词典中具有多层次释义与文化内涵，其核心概念可分为以下四类：

1. 天体本义

   指太阳与月亮的物理实体，对应英文"sun and moon"。该释义最早见于《尚书·尧典》"历象日月星辰"，强调天体运行规律。现代汉英词典如《牛津高阶汉英双解词典》将其列为基本义项。

2. 时间维度

   象征昼夜更替的时间单位，《礼记·祭义》载"日出于东，月生于西"，衍生出"calendar"（历法）、"days and months"（岁月）等英译。该用法在《现代汉语词典》中标注为引申义。

3. 哲学象征

   中国传统文化中，日月代表阴阳二元哲学，《周易·系辞》"日月运行，一寒一暑"对应"yin and yang"的英译。道教典籍《黄庭经》更将日月引申为人体内修炼的能量载体。

4. 文学意象

   古典诗词常用作永恒与变迁的意象，如李白《把酒问月》"今人不见古时月，今月曾经照古人"，英文译本多采用"eternal celestial bodies"的表述方式。现代文学中则延伸出"light"（光明）和"hope"（希望）的隐喻。

该词在跨文化交际中需注意语境差异，例如英语成语"moonshine"与汉语"日月"无直接对应关系。权威释义可参考商务印书馆《新时代汉英大词典》第3版相关条目。

网络扩展解释

“日月”一词在汉语中有多重含义，具体解释如下：

1.天体指代：太阳和月亮

• 这是最基础的含义，源自自然观察。例如《易经·离》提到“日月丽乎天”，指日月依附于天空，象征自然规律。
• 唐代韩愈诗作中也用“日月”代指天体运行，如“羲和驱日月，疾急不可恃”（《秋怀诗》）。

2.生计与生活

• 引申为日常生活的状态，如“舒心的日月”表示安稳的生活。这一用法常见于口语和文学作品中。

3.时间与时光

• 既可指具体的时间单位（一天一月），如《论语》中“日月至焉”表示短暂的时间；也可泛指光阴流逝，如《诗经》中“日月方奥”描述季节变化。

4.象征帝后或权力

• 源自《礼记·昏义》，将天子与皇后比作日月，象征至高地位。此用法多见于古代典籍。

5.天地或宇宙

• 扩展为对宇宙的概括，如丁玲《韦护》中“日月星辰”描述广袤的宇宙景象。

补充说明：

• 英语中可译为“the sun and moon”或“life and livelihood”，法语类似（Soleil et Lune）。
• 部分低权威网页（如、5、7）重复了上述核心含义，但建议优先参考高权威来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

不定期负债残余气草酸镨测颅法除错出售印刷品上的广告地位存储器清除蛋白体费煦纳常数分配杆辐照机高速磁盘铬铷矾公理语义学方法功能控制开关公司债券海运掮客汉字代码华氏温度计眶上神经痛硫氰酸根合露营地马耳特效应眉注耐火的皮下层侵舌伤脑筋数字变元指示符酸二乙酯