扣留凭单英文解释翻译、扣留凭单的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 confiscation vouch

arrest; detain; hold in custody; intern; withhold
【经】 arrestment; arrests; detainment; withhold

voucher
【医】 policy
【经】 voucher

"扣留凭单"是法律程序中具有特定效力的行政文书，其英文对应表述为"detention voucher"或"withholding certificate"。该术语在海关、警务和行政执法领域具有重要应用价值，具体可从三个维度解析：

法律定义与构成要件依据《中华人民共和国行政强制法》第二十四条，扣留凭单必须载明当事人基本信息、扣押物品清单、法律依据及执行机关签章四要素。该文书本质上是行政机关实施财产保全措施的程序凭证。
执行程序规范根据海关总署令第245号实施细则，扣留凭单的签发需遵循"双人作业"原则，由两名以上执法人员共同确认扣留物品的品名、规格、数量等信息，确保行政强制措施的合法性与可追溯性。
跨境实务差异比较法视角下，英美法系国家对应文书"detention order"的签发标准存在程序差异。例如美国海关与边境保护局(CBP)依据19 CFR § 162.21条款实施扣留时，除书面凭单外还需同步录入自动商业系统(ACS)数据库。

该术语的准确理解需结合具体语境，涉及海关监管时可能关联《海关法》第五十三条关于暂不放行货物的规定，而在警务活动中则需参照《公安机关办理行政案件程序规定》第九十七条的扣押程序要求。

“扣留凭单”是法律文书中常见的术语，其含义和用途可结合以下要点综合解释：

基本概念
扣留凭单是海关等执法部门依法扣留货物、物品或款项时出具的法律凭证，用于记录扣留事实及具体信息。
- “扣留”指用强制手段将人或物暂时保留（如《海关法》授权海关扣留涉嫌走私的货物）。
- “凭单”即作为法律效力依据的单据。
法律依据
根据《中华人民共和国海关法》第四条规定，海关有权对涉嫌违法的货物实施扣留，并需通过扣留凭单书面告知当事人。

扣留凭单通常包含以下信息（以海关为例）：

如需具体案例或更详细的法律条款，可参考《海关法》及海关实务操作指南。