黄蜡纸英文解释翻译、黄蜡纸的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 yellow waxed paper

yellow
【医】 flavo-

stencil; stencil paper; wax paper
【化】 mimeograph paper; waxed paper
【医】 wax paper

黄蜡纸（Huáng là zhǐ）是传统中国手工纸的一种特殊类型，指经过蜂蜡或植物蜡浸渍处理的黄色纸张。其核心特征为防水、防潮且质地柔韧，常用于古籍修复、食品包装及工艺品制作。在汉英词典中，该词通常译为“yellow wax paper”或“beeswax-coated paper”。

历史与工艺

据《中国造纸史》记载，黄蜡纸最早可追溯至唐代，采用桑皮或楮树皮为原料，经蒸煮、漂白后浸入熔化的蜂蜡中，再经晾干压平制成。此工艺赋予纸张抗湿性和耐久性，使其成为古代重要文书、契约的保存载体。

功能特性

现代应用

当代黄蜡纸在非物质文化遗产领域得到复兴，例如福建地区仍保留手工黄蜡纸技艺，用于修复故宫博物院古书画。此外，环保领域因其可降解特性，逐渐替代塑料食品包装。

根据现有资料，“黄蜡纸”一词可解释如下：

基本定义黄蜡纸是一种表面涂蜡的黄色纸张，属于蜡纸的特殊类型。蜡纸的主要特性是防水防潮，常用于包装或特殊书写需求。其黄色可能源自纸张本身的染色工艺或蜡层添加的天然色素。
历史应用宋代文献中已有蜡纸记载，如苏轼诗句"蜡纸灯笼晃云母"说明其用于照明器具制作。黄蜡纸可能因颜色醒目而被选用，既满足功能性又具备装饰效果。
现代用途 • 传统食品（如月饼）防油包装 • 书法练习的临摹衬纸 • 手工艺品防潮层 • 特殊文件保存

注：当前搜索结果未明确提及"黄蜡纸"，以上分析基于蜡纸的通用特性结合黄色纸张的常见应用场景推断。如需更精确的历史考据，建议查阅古代造纸工艺专著或地方志文献。