
"动力的"在汉英词典中的详细释义与应用
"动力的"(dònglì de)是一个形容词,主要对应英文中的dynamic 和motivational 两类含义,具体释义需结合语境:
指与力、运动或能量转换相关的属性,强调事物内在的驱动机制。
释义:
描述机械系统、物理过程或能量来源的运作原理,例如发动机、电力系统等。
例句:
汽车的动力系统(power system)由发动机和传动装置组成。
可再生能源为电网提供动力来源(dynamic source)。
权威来源:
《牛津英汉双解词典》将"动力"译为"power or energy that drives movement",强调其物理属性。
指激发行动的内在或外在驱动力,侧重心理层面的推动因素。
释义:
描述情感、目标或激励因素对人的行为产生的推动作用。
例句:
员工的动力来源(motivation)包括薪资增长和职业发展机会。
她的成功故事成为团队前进的精神动力(driving force)。
权威来源:
《朗文当代高级英语辞典》将"motivation"定义为"the reason why you want to do something",关联行为心理学理论。
中文表述 | 英文对应 | 适用领域 |
---|---|---|
动力装置 | Dynamic device | 机械工程、能源科学 |
动力不足 | Lack of motivation | 心理学、管理学 |
创新动力 | Drive for innovation | 经济学、组织行为学 |
权威参考延伸:
剑桥词典指出,"dynamic" 强调"continuous change or progress",而"motivation" 更贴近"enthusiasm for action",二者需根据上下文区分。
“动力”一词在不同语境中有多种含义,以下是主要解释:
指使物体产生运动或改变运动状态的力,通常与“阻力”相对。例如汽车引擎产生的推力、风力推动风车旋转的力。根据牛顿第二定律,动力(F)与物体质量(m)和加速度(a)的关系可表示为: $$ F = ma $$
指驱动人行动的内在或外在因素,表现为:
指能量转换装置,常见类型:
在抽象语境中可表示支持事物发展的条件,例如:
需要特别说明的是,日常使用中“动力”常与“动机”混用,但严格来说:
艾霉素编译连接并执行不正当参数跟踪识别超无菌的单骨性的胆总管碎石术盗卖低共熔冰盐合晶非弹性流体刚性联轴节诡计多端焊烧缓期执行间歇运动机构拉曼属粒面皮革临死行为留念每股收益苗勒氏尘状体农户购货价格指数潘妥卡因球窝曲管三氮唑一五六散列编码关键字声功率随机搜索缩合作用