黄金官价英文解释翻译、黄金官价的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 official gold price

gold
【经】 gold

【经】 official fixed price

黄金官价（Official Gold Price）指由国家政府或中央银行官方设定并公布的黄金交易价格，具有法定效力。这一价格通常用于国际储备结算、央行黄金交易或特定时期的汇率锚定机制，区别于由市场供需决定的自由市场价格。

官方定价属性
由政府机构（如央行、财政部）根据国际协议或政策需求统一制定，具有强制性和稳定性。例如，1944年布雷顿森林体系规定美元与黄金挂钩（35美元/盎司），成员国货币汇率需参考黄金官价调整。
经济调控功能
用于稳定货币汇率、管理外汇储备价值。央行可通过调整官价干预市场，如维护本币信用或应对国际收支失衡（参考《国际货币基金协定》第四条）。
现代应用场景
当前黄金官价主要应用于：
- 央行间黄金储备交易（如IMF成员国间结算）；
- 部分国家黄金管制政策（如进出口定价）；
- 历史金融研究（如布雷顿森林体系解体分析）。

《英汉金融词典》（中国金融出版社）
将“Official Gold Price”译为“黄金官价”，强调其“非市场化法定价格”属性（ISBN 978-7-5049-7352-1）。

注：当前国际黄金市场以自由浮动价格为主，黄金官价仅存于特定制度场景。历史案例中，1971年尼克松政府宣布美元与黄金脱钩，标志着全球黄金官价体系终结。

黄金官价是指由政府或国际协议正式规定的黄金交易价格，主要用于官方机构之间的交易。以下是详细解释：

黄金官价是官方设定的黄金兑换标准价格，区别于由市场供需决定的自由市场价格。在布雷顿森林体系下，黄金官价被固定为35美元兑换1盎司黄金。这一价格仅适用于各国中央银行与美国之间的黄金兑换，私人市场则实行自由浮动价格。

在“黄金双价制”下，官价与市场价并存：

当前官方黄金价更多体现为伦敦、纽约等主要市场的基准价，由大型金融机构集中交易形成，影响全球黄金投资和央行储备策略。

如需进一步了解黄金价格的形成机制或历史演变，可参考来源网页中的详细分析。