黃芪屬英文解釋翻譯、黃芪屬的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Astragalus L.

分詞翻譯：

黃芪的英語翻譯：

【化】 astragalus root; milkvetch root
【醫】 Astragalus hoangtchy; Astragalus membranaceus Bge
Astragalus propinquns Schichk.; radix astragali

屬的英語翻譯：

belong to; category; dependents; genus; subordinate to
【醫】 genera; genus; group; herd

專業解析

黃芪屬（學名：Astragalus）是豆科植物中的重要藥用屬，在漢英對照語境中常譯作"Milkvetch"或保留學名"Astragalus"。該屬包含全球約3,000種植物，中國境内分布有約400種，其中膜莢黃芪（A. membranaceus）和蒙古黃芪（A. mongholicus）被《中國藥典》列為正品藥材來源。

分類特征

該屬植物為多年生草本或小灌木，奇數羽狀複葉是其典型形态特征。莢果呈膜質膨脹結構，這一形态學特點在植物志中被作為屬級分類依據。英文術語"milkvetch"源自部分物種根部的乳白色汁液特征。

藥用價值

黃芪屬植物根部含黃芪多糖、黃芪皂苷等活性成分，其免疫調節作用已獲現代藥理學驗證。在傳統中醫體系中被歸類為"補氣固表"藥材，英文文獻多描述為"Qi-tonifying herb"。

地理分布

該屬植物具有顯著生态適應性，主要分布于北溫帶地區，中國境内以華北、西北及東北地區為道地産區。國際植物命名數據庫（IPNI）記錄其模式種為Astragalus christianus L.。

網絡擴展解釋

黃芪屬（學名：Astragalus）是豆科下的一個大型屬，其詳細解釋如下：

一、分類與命名

黃芪屬屬于豆科（Fabaceae），學名Astragalus源自希臘語，為該類植物的古老名稱。據記載，該屬于1753年由卡爾·林奈在《植物種志》中正式描述并确立。目前全球分為11個亞屬，物種數量存在兩種說法：約2000餘種或3000餘種，主要分布于北半球、南美洲及非洲，少數見于北美洲和大洋洲。

二、形态特征

植株類型：以草本為主，少數為小灌木或半灌木，莖直立或橫卧，多分枝，表面被白色柔毛。
葉片與花：多為羽狀複葉，稀單葉；總狀花序，花色多樣，低海拔地區以黃色為主，高原種類多為粉紫色。莢果薄膜質，種子3-8顆。
根系：主根肥厚且木質化，如黃芪（A. membranaceus）的根可長達三尺，呈灰白色。

三、分布與物種

中國境内有8個亞屬，共278種、2亞種及35變種，廣泛分布于東北、華北、西北及西南等15個省區。代表物種包括膜莢黃芪（A. membranaceus）和内蒙古黃芪（A. mongholicus），均為傳統中藥材。

四、藥用價值

黃芪屬的根部是重要藥材，尤其黃芪（A. membranaceus）的根具有補氣固表、利尿消腫、托毒生肌等功效，常用于治療氣虛乏力、自汗、水腫及瘡瘍潰爛。其性溫味甘，歸肺、脾經，但陰虛陽亢者忌用。

五、其他信息

該屬名稱中的“芪”字在漢語中特指黃芪，讀音為“qí”。其拉丁學名Astragalus也與古代對羊奶産量的聯想有關。

如需更完整的物種列表或藥用案例，可參考、2、8等來源。