归某人管辖英文解释翻译、归某人管辖的近义词、反义词、例句
英语翻译：
【法】 belong by right to sb
分词翻译：
归的英语翻译：
go back to; return; turn over to
某人的英语翻译：
somebody; someone; thingamy
管辖的英语翻译：
administer; domination; police; rule
专业解析
"归某人管辖"的汉英词典释义
"归某人管辖"是一个汉语法律及行政术语，指某事物、区域或事务处于特定个人或机构的法定管理、控制或裁决权限范围内。其核心含义强调管理权的归属，英文对应表达为：
-
to be under the jurisdiction of someone
- 指受某人（如法官、机构）的司法或行政权力管理。
- 例：此案归最高法院管辖 → This case is under the jurisdiction of the Supreme Court.
- 来源：牛津汉英词典（法律条目）
-
to fall within someone's purview
- 强调某事属于某人的职责或职权范围。
- 例：基础设施建设归交通部管辖 → Infrastructure construction falls within the purview of the Ministry of Transport.
- 来源：中国法律术语库（行政法）
-
to be subject to someone's administration
- 侧重事务受某人的行政管控。
- 例：该区域归地方政府管辖 → The area is subject to the local government's administration.
- 来源：北大法律英文网
常见使用场景
- 法律领域：案件审理权归属（如"归某法院管辖"）。
- 行政管理：区域或事务的管理责任方（如"归某部门管辖"）。
- 组织架构：明确上下级权责关系（如"子公司归总部管辖"）。
权威参考来源
牛津汉英词典（法律条目）: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com
中国法律术语库: https://www.chinalaw.gov.cn
北大法律英文网: https://www.law.pku.edu.cn
网络扩展解释
“归某人管辖”是一个汉语短语，指某事物、区域或事务的管理权归属于特定个人或机构。以下是详细解释：
1.基本含义
- 短语中的“管辖”意为管理、统辖，核心是行使控制或决策权。例如，政府机构对行政区域的管理，或法院对案件的审理权限。
- “归”在此处表示归属关系，即管理权明确属于某主体，如“归上级部门管辖”。
2.法律与行政领域的应用
- 法律层面：指司法机关或行政机关的职权范围，例如法院的“级别管辖”（不同层级法院的分工）和“地域管辖”（地理范围的划分）。
- 日常用法：可泛指任何层级的管理权，如村长管辖村庄、企业部门的分工等。
3.结构分析
- 短语结构为“归+主体+管辖”，强调责任主体。类似法语中的“être sous la responsabilité de”（归属于某人的责任范围）。
- 例句：“该案件归地方法院管辖”，表明案件审理权的归属。
4.例句参考
- 行政案例：“康家寨等村庄归伪联合村公所管辖”。
- 法律场景：“合同纠纷通常归被告所在地法院管辖”。
通过以上分析可以看出，该短语既用于正式的法律行政场景，也可用于日常管理关系的描述，核心在于明确权责归属。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
保存保证金的人备抵法吡啶亚基产补体白细胞唇形科植物单翼机丁二酸苄酯钠非那胂次硫酸盐分隔的导波管蜂酸干吸杯工业财产还原黄ＧＣＮ火花点火器互调阶乘级数精神性休克抗交感的跨国公司会计流动送料机膜片读数器模态选择排队顺序存取法醛基羧酸熔融半导体生殖母细胞踏旋器特种钢投资费用突击性裁判
