荒僻的英文解释翻译、荒僻的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

desolate; out-of-the-way; unfrequented

专业解析

"荒僻的"是汉语中描述地理环境特征的形容词，指人烟稀少、位置偏远且未经开发的地域。在汉英词典中，该词通常对应以下两种英文释义：

1. Remote and desolate：强调地理位置的偏远与自然环境的荒芜，例如《牛津汉语词典》将其定义为"located far from populated areas and lacking signs of human activity"；
2. Wild and secluded：突显未受现代文明影响的原始状态，参考《剑桥汉英词典》"describing places untouched by urban development"。

该词在语用层面具有双重特征：

• 空间维度：通常修饰山林、村落等实体地域，如"荒僻的山谷"
• 人文维度：隐含着与现代文明的对立关系，常见于文学作品中的环境描写。

权威文献印证方面，《现代汉语规范词典》指出该词适用于"交通不便且人口密度极低"的场景，而《新世纪汉英大词典》特别标注其书面语属性，区别于口语化表达"偏远的"。

网络扩展解释

“荒僻”是一个形容词，指人迹罕至且偏远的地方，多用于描述自然环境或地域特征。以下是详细解释：

1. 基本含义
   荒僻（拼音：huāng pì）指荒凉偏僻、人烟稀少的地理环境，如“荒僻的山区”。其核心特点是“偏远”与“荒凉”并存，常见于文学或历史文献中。

2. 词源与出处

   • 该词最早见于唐代韩愈的《黄家贼事宜状》：“大抵岭南人稀地广，贼之所处，又更荒僻。”。
   • 元代吴昌龄《东坡梦》和清代《老残游记》等作品中也多次使用，如“荒僻的山门”“荒僻山径”。

3. 延伸含义
   除地理意义外，部分文献提到“荒僻”可引申为：

   • 放纵怪僻（如《旧唐书》中描述君主行为）；
   • 学业荒疏、见识不广（清代龙启瑞的记载）。
     但这类用法较为少见，现代汉语中主要保留地理层面的含义。

4. 近义词与例句

   • 近义词：偏僻、冷僻、荒凉。
   • 例句：

     “他住在一个荒僻的小山村中，日子过得很艰苦。”
     “莫欺荒僻断知闻。”（韩愈诗句）

5. 使用场景
   多用于描述自然景观、偏远地区或文学渲染，如“荒僻的山区”“荒僻的山径”等，强调与繁华地带的对比。

现代汉语中，“荒僻”主要指地理上的荒凉偏远，需结合语境判断是否涉及其他引申义。如需更多例句或历史用例，可参考韩愈文集或《老残游记》等文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

草氨酸丁酯承受抵押者触发楮实子独家经营商反相封闭性带菌者负差福特干燥离心机固态存储器假哭近视影像军营重黄疸立毛肌里氏疟原虫鲁塞尔氏牵引内压球罐切削化合物奇迹的轻浮的缺乏必需的证明曲弓器杓肌固定术酸性烷基化作用天河石梯度相关法听部完全兼容计算机