
【计】 minus
bear; tote; shoulder; suffer; minus; negative; owe; rely on; lose
【医】 Lift
differ from; difference; dispatch; errand; mistake
"负差"是汉语中一个具有专业属性的复合词,在汉英词典中通常被解释为"negative difference"或"negative variance"。该术语在不同学科领域存在差异化定义:
数学领域
指两个数值比较后产生的负数差额,常见于统计学中的方差计算,公式表达为:
$$
sigma = frac{1}{N}sum_{i=1}^{N}(x_i - mu)
$$
当计算结果为负数时,即构成负差现象(来源:《数学术语汉英对照手册》)。
金融会计领域
特指账户余额或交易结算中的赤字差额。例如国际贸易中,当进口额超过出口额时形成的贸易逆差,英文表述为"trade deficit"(来源:中国商务部《国际贸易术语标准汇编》)。
工程物理领域
描述测量值与基准值之间的反向偏差,常见于精密仪器校准场景。如压力传感器测量值低于标准量程基准值时,会记录为"negative pressure differential"(来源:《机械工程汉英大辞典》第二版)。
语言学延伸用法
在语用学中偶尔用于描述语言表达预期与实际效果的反向差异,例如修辞学中的反讽效果(来源:北京大学《现代汉语用法词典》电子版)。
负差是指实际数值比标准值或理论值少的情况,通常与“正差”(比标准值多)对应,用于描述允许的误差范围或实际偏差。以下是不同领域的详细解释:
负差指产品实际重量、长度等参数低于标准值的偏差。例如,一袋标称30斤的米,实际称重可能在29.5-30.5斤之间波动,若测得29.5斤则为负差()。
商品包装标注的“净含量”通常允许一定正负差。例如水果箱标称30斤,实际可能在29.8-30.2斤范围内,负差在此属于合规现象()。
负差是质量控制中的常见术语,其具体含义需结合行业背景。普通消费者可理解为“允许的少量短缺”,而工业领域则需严格控制在标准范围内。
班巴克热办公用计算机系统苯肼乙酰丙酸并胚动脉的二戊烯二亚油精弗-潘二氏手术感度高的坩埚感觉异常性手痛个人承担风险基尔希讷氏丝卷积编码劳氏紫慢速储存器泡罩抽出器偏振化因子启动系统轻核清理价值色谱分析类型上瘾上油授与地产双眼偏盲数位脉冲松科苏木精曙红天青Ⅱ染剂塔利氏散