
【计】 lacal station
【法】 native place
stage; stand; station; stop
【计】 station
【化】 platform; station
【医】 plant; station
本地站(běn dì zhàn)在汉英词典中的核心释义为"local station",指服务于特定区域的基础设施节点。根据行业应用场景差异,其内涵呈现以下三个维度的延伸:
一、交通运输领域 指区域性交通枢纽或中途停靠点,具有地理服务半径限制特征。例如城市轨道交通系统中,区别于"换乘站"的普通站点,如《现代汉语词典(第7版)》将"站"定义为"车辆停留或装卸货物的地方"。
二、信息技术领域 特指分布式网络中的区域服务器节点,承担本地化数据处理功能。中国计算机学会《网络技术术语标准》将其对应为"local node",强调其与中央服务器的层级关系。
三、公共服务体系 在能源供应系统中指代区域性服务终端,如国家电网标准文件中的"local substation",指110kV以下的配电设施站点。这类站点具有明确的物理边界和服务范围限制。
该词汇的复合词特征使其在翻译实践中需结合具体语境,如《牛津汉英双解词典》建议根据"station"的前置限定词判断具体指代对象。专业术语翻译建议参考国务院标准化行政主管部门公布的各行业术语标准文件。
“本地站”是一个多领域术语,具体含义需结合应用场景来理解。以下是不同领域的详细解释:
指采购供应站,属于商品流通体系中的机构。
指本地计算机或局域网内的站点,与远程站点相对。
在跨境电商平台(如Shopee)中,指本土店铺。
如需进一步了解某领域的具体内容,可参考相关来源的完整信息。
苯基辛可宁酸部分发育不良不计抚恤金的补助单垂直键打印机子系统电压计反过来高能α质点高频电缆格罗图斯-德雷珀定律根霉蝶呤滚子运送机过滤叶片组过失误述后遗眼球震颤颈肩胛的联蒽利迪霉素迈-沃二氏法曼得灵试剂名义利率爬升效应敲诈的奇偶页不同人工线溶橡胶特点头胸廓的涂料用树脂危急的