不计抚恤金的补助英文解释翻译、不计抚恤金的补助的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 non-pensionable supplements

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

idea; plan; calculate; count; meter; stratagem
【医】 meter

pension; smart money
【经】 death benefits; pension; pension for the disabled and for survivors
survivor pension

of; target
【计】 hyperactive
【医】 pure

allowance; complement; subsidy

"不计抚恤金的补助"在汉英法律语境中特指政府或机构发放的、不包含死亡赔偿性质的经济援助款项。该表述常见于社会保障与公共财政领域，具有以下两层核心含义：

补助范围限定性
补助款项仅覆盖特定困难群体（如低保户、受灾群众）的生存保障需求，不包括因公殉职、工伤致死等情形下发放的抚恤金。《社会救助暂行办法》（国务院令第649号）第二章明确规定，此类补助需与工伤保险待遇中的抚恤金进行分账核算。
财务核算独立性
在财政预算编制中，该补助须单独列支科目。根据财政部《政府收支分类科目》解释，抚恤金属于"社会保障和就业支出"类下的"抚恤"款级科目，而困难补助则归属于"社会福利"或"临时救助"科目，两者在会计处理上禁止混同。

国际比较视角下，世界银行《社会保护体系评估框架》将类似补助归类为"非缴费型现金转移支付"，强调其与保险型福利（含抚恤金）的资金来源差异。这种区分保障了社会保障体系的精准性与可持续性。

参考资料

“不计抚恤金的补助”是一个涉及特定政策或补偿场景的表述，需结合上下文理解。根据字面含义和常见用法，可拆解如下：

核心概念
- 抚恤金：通常指因公伤亡、职业病等情况，单位或政府向家属发放的长期或一次性经济补偿（如工亡抚恤金、军人抚恤金等）。
- 补助：指额外提供的经济援助，可能涵盖医疗、生活、丧葬等特定用途。
“不计”的含义
此处表示某项补助的金额或资格认定中，不将抚恤金纳入计算范围。例如：
- 某地规定“因公殉职家属可申请10万元补助，不计抚恤金” → 家属在领取抚恤金后，仍可额外获得10万元补助，两者互不影响。
典型应用场景
- 工伤保险：工亡补助金可能与抚恤金分开计算（如《工伤保险条例》中一次性工亡补助金与供养亲属抚恤金并列）。
- 特殊政策：某些临时性救助或福利可能独立于常规抚恤体系发放。
注意事项
具体定义需以官方文件或协议条款为准，不同地区、行业可能存在差异。建议用户直接咨询相关机构（如人社局、民政部门）获取针对性解释。

若涉及具体案例，请补充背景信息以便进一步分析。