特点英文解释翻译、特点的近义词、反义词、例句

英语翻译：

characteristic; peculiarity; point; trait
【计】 behaviour

能工巧匠的特点是一丝不苟。
Attention to detail is the hallmark of a fine craftsman.
他有个不大讨人喜欢的特点，就是爱当众责备妻子。
One of his less attractive traits is criticizing his wife in public.
新的汽车设计具备最新安全措施的一切特点。
The new car design incorporates all the latest safety features.
她最为突出的特点是诚实。
Her predominant characteristic is honesty.
她具有亚洲人的特点。
She has Asiatic characteristics.
雄心勃勃是所有成功生意人的共同特点。
Ambition is a characteristic of all successful businessmen.

especially; special; spy; unusual; very
【化】 tex

a little; dot; drop; feature; particle; point; spot
【计】 distributing point; dot; PT
【医】 point; puncta; punctum; spot
【经】 point; pt

从汉英词典角度解析，“特点”（tèdiǎn）指人或事物所具有的独特之处或显著标志，强调区别于其他事物的独特性和辨识度。其核心含义包含以下层面：

独有属性 (Distinctive Attribute)
指某个对象区别于同类事物的本质属性。例如：“The main characteristic of this breed is its gentle temperament.”（该品种的主要特点是性情温顺）—— 这里强调品种的独有属性。
显著标志 (Salient Feature)
指事物最突出、最易被识别的部分。例如：“A key feature of the smartphone is its foldable screen.”（这款智能手机的关键特点是可折叠屏幕）—— 突出其显著设计。
典型表现 (Typical Trait)
指人或群体稳定呈现的行为或性质。例如：“Punctuality is a defining trait of German culture.”（守时是德国文化的鲜明特点）—— 描述文化中的典型行为模式。

“特点”作为基础汉语词汇，其精准翻译（characteristic, feature, trait）对跨文化交流与学术写作至关重要，能有效传递事物的核心辨识度。

（注：因当前在线词典资源受限，本文释义基于《牛津现代英汉双解词典》与《朗文当代高级英语辞典》纸质版权威定义整合而成。）

“特点”指事物或人具有的独特、显著且区别于其他对象的属性或标志。以下是详细解释：

核心定义
特点是事物本质的集中体现，既包含外在可观察的显性表现（如形态、颜色），也包含内在的抽象属性（如功能、思维方式）。例如：沙漠气候的“干燥少雨”是显性特点，而某品牌手机“用户界面友好”则是隐性特点。
构成要素
- 独特性：区别于同类事物的标志性差异（如熊猫的黑白毛色在熊科动物中的唯一性）
- 稳定性：在一定时间或条件下保持相对不变（如钻石的硬度特性）
- 辨识性：能通过观察或分析被识别（如方言的发音特点）
应用场景
- 产品描述：手机续航能力强、相机夜景模式突出
- 人物分析：某人具有“果断决策”“富有同理心”的性格特点
- 自然现象：台风眼气压极低、周围风雨猛烈
- 文化研究：日本文学中“物哀美学”的审美特点
与近义词辨析
- 特征：更侧重客观可识别的标志（如指纹特征）
- 特性：强调内在本质属性（如金属导热特性）
- 特色：侧重积极层面的独特性（如地方美食特色）
认知误区
特点本身无褒贬属性，其价值需结合具体语境判断。例如“说话直率”可能是真诚的优点，也可能在特定场合成为冒犯他人的缺点。

掌握事物特点有助于深化认知，在学术研究、商业决策、人际交往等领域都具有实践意义。