英语翻译：

extortionate
【法】 extortionate

相关词条：

1.extortive  

分词翻译：

敲的英语翻译：

knock; percuss; strike

诈的英语翻译：

cheat; pretend; swindle

专业解析

在汉英法律术语框架下，“敲诈”指通过威胁、恐吓等非法手段强迫他人交付财物的行为。其核心概念包含三个层面：

1. 中文定义

   《现代汉语词典（第7版）》将其定义为“利用他人弱点或抓住把柄进行恐吓，以索取财物”。该行为具有主观故意性和非法占有目的，常见于刑事犯罪领域。

2. 英文对应词

   牛津法律词典（Oxford Legal Dictionary）区分两种翻译：

• Extortion：强调通过暴力威胁获取财物（如“The gang was charged with extortion”）
• Blackmail：侧重以披露隐私信息为要挟（如“cyber blackmail involving compromising photos”）

3. 法律要件

   根据《中华人民共和国刑法》第274条，构成敲诈勒索罪需同时满足：

• 实施威胁或要挟行为
• 使受害人产生恐惧心理
• 受害人基于恐惧处分财产
• 行为人取得财产 其量刑标准依据数额大小及情节严重程度，最高可处十年以上有期徒刑。该罪行的英文表述在最高人民法院英文版法典中采用“crime of extortion”作为官方译法。

网络扩展解释

敲诈的详细解释如下（综合多个权威来源）：

一、基本定义 指通过暴力威胁、恐吓手段或滥用职权等方式，非法向他人索取财物或利益的犯罪行为。其核心特征是使用非法强制手段迫使对方屈服，如威胁人身安全、毁坏财物、揭发隐私等。

二、法律构成要件

1. 非法占有目的：主观上具有侵占他人财物或利益的故意
2. 威胁手段：包括但不限于：
   • 暴力伤害或杀害的恐吓
   • 破坏财产（如纵火烧屋）
   • 曝光隐私或丑闻
   • 利用职权刁难
3. 因果关系：受害者的财产损失与威胁行为存在直接关联

三、常见形式

• 冒充公职人员索要"封口费"
• 以曝光隐私要挟转账
• 暴力团伙收取"保护费"
• 利用职权强索贿赂

四、法律后果 在中国刑法中构成敲诈勒索罪，根据《刑法》274条，量刑依据涉案金额和情节严重程度，最高可处十年以上有期徒刑，并处罚金。司法实践中，即便未实际取得财物，只要实施威胁行为即可能构成犯罪未遂。

五、英文对应术语 对应法律术语为"extort"，指通过胁迫或强制手段获取财物/供认等（）。相关词组如"extort confessions by torture"（刑讯逼供）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安色灵染料办理人被扣押的变形性单关节炎丙烯除虫菊酯橙花苷磁标势大胆陈述一项意见二羟蒽醌－２－羧酸光临海面回波竭诚拘泥小节库姆斯喹啉合成扩散射极和集极晶体管硫黄熏蒸器六面的棉绝缘线抹掉强硬性椎关节炎热电产生器肉芽组织软件瑞利数申请注册寿命期望数手小头间静脉瞬变扩展法缩进图像转变器管