焕发英文解释翻译、焕发的近义词、反义词、例句

英语翻译：

coruscate; coruscation

分词翻译：

焕的英语翻译：

glowing; shining

发的英语翻译：

hair; issue; send out; deliver; utter; develop; discover
【医】 capilli; capillus; crinis; crinis capitis; hair; Mit.; pili; pilo-
pilus; thrix; trich-; tricho-

专业解析

“焕发”是一个汉语词汇，在汉英词典中主要有以下两层含义，常用来形容人或事物展现出蓬勃、鲜明的状态：

基本义：光彩四射；容光显现（To glow; to radiate; to shine）
- 指人或事物散发出明亮、有活力的光彩。常用于形容人的精神面貌或健康状态。
- 英文释义： To emit light brightly; to be radiant; to shine with vigor (especially of complexion or spirit).
- 例句：
  - 她今天看起来焕发着青春活力。 (She looksradiant with youthful vitality today.)
  - 经过休养，他面色红润，精神焕发。 (After recuperation, he has a rosy complexion and isfull of vigor.)
引申义：重新展现出生机、活力或光彩（To rejuvenate; to revitalize; to bloom again）
- 指原本可能处于低迷状态的事物，重新变得有活力、有生气或展现出新的魅力。
- 英文释义： To regain freshness, vitality, or splendor; to become lively or vigorous again; to blossom anew.
- 例句：
  - 这座老建筑经过修缮，焕发了新的生机。 (After renovation, this old buildinghas been rejuvenated /has taken on a new lease of life.)
  - 新的政策让这个行业焕发了活力。 (The new policy hasrevitalized this industry.)
  - 春天到了，万物焕发。 (Spring has arrived, and all thingsare burgeoning with life.)

总结关键点：

核心概念：光彩、活力、生机的显现或重现。
常用对象：
- 人：精神、神采、面容、青春。
- 物：生机、活力、光彩、青春（比喻义）。
英文对应词（需根据语境选择）： glow, radiate, shine, be radiant, be full of vigor/vitality, rejuvenate, revitalize, invigorate, take on a new lease of life, bloom again, be in full bloom.

权威参考来源建议（请注意，具体在线词典链接可能随时间变化，建议直接访问这些权威词典官网搜索“焕发”）：

《现代汉语词典》（第7版） - 中国社会科学院语言研究所词典编辑室编：这是中国大陆最权威的现代汉语规范词典，对“焕发”的释义和用法有最准确的界定。您可以访问其官方在线版本或授权平台（如商务印书馆相关平台）查询。
《牛津英汉汉英词典》 - 牛津大学出版社：这本权威双语词典提供了“焕发”的英文对应词和例句，是汉英翻译的重要参考。可在牛津词典官网或其授权合作平台查询。
《朗文当代高级英语辞典》（英英·英汉双解）：虽然主要是英英词典，但其双解版在查询英文对应词时非常有用，有助于理解英文释义的细微差别。可在培生教育官网或其授权平台查询。
《汉英大词典》（第3版） - 吴光华主编：这是一部大型综合性汉英词典，收录词条丰富，提供多种英文译法，适合查找更全面的对应表达。可在上海译文出版社官网或相关平台查询。
《新世纪汉英大词典》（第2版） - 惠宇主编：另一部权威的大型汉英词典，同样提供详尽的释义和例句。可在外语教学与研究出版社官网或相关平台查询。

请注意：由于搜索结果未提供可直接引用的具体网页链接，以上列出的是公认的权威词典名称和出版社。为了获得最准确的信息和符合原则的引用，强烈建议您直接访问这些词典的官方网站或官方授权的在线词典平台（如牛津在线词典、朗文在线词典、有道词典的专业词典模块等），搜索“焕发”以获取其官方释义、例句及可能的在线链接。在您的内容中引用这些权威来源的名称即可有效提升内容的可信度。

网络扩展解释

“焕发”是一个汉语词语，读音为huàn fā，具有以下多层含义及用法：

一、基本解释

光彩四射
形容人或事物散发出明亮、健康的光彩，多指外貌或精神状态。例如“容光焕发”。
例：
- 她精心打扮后，容光焕发地出席晚宴。
- 城市经过改造，呈现出焕发的新面貌。
振作精神
表示从低迷状态中恢复活力，如“焕发激情”“焕发斗志”。
例：
- 团队的鼓励让他重新焕发干劲。
- 春天到来，万物焕发生机。

二、出处与演变

古籍用例
唐代陈鸿《长恨歌传》中“光彩焕发，转动照人”，清代蒲松龄《聊斋志异·莲香》提到“精神焕发”，均强调光彩与精神状态的提升。
现代用法扩展
现代语境中，“焕发”常与“青春”“活力”等词搭配，如“焕发第二春”“焕发城市活力”。

三、近义词与用法

近义词：抖擞、振奋、蓬勃。
反义词：憔悴、萎靡。
常见搭配：
- 容光焕发：形容人神采奕奕。
- 焕发新生：指事物经历变革后重获活力。

四、使用建议

语境匹配：多用于积极场景，如赞美精神状态或事物变革。
避免误用：不适用于负面描述（如“焕发颓废”）。

如需更完整信息，可参考汉典、《聊斋志异》原文等来源。