普通存款保管人英文解释翻译、普通存款保管人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 general depository

分词翻译：

普通存款的英语翻译：

【经】 general deposit; ordinary deposit

保管人的英语翻译：

custodian; depositary
【经】 custodian; depositary; depository

专业解析

普通存款保管人指商业银行或金融机构依据《中华人民共和国商业银行法》第29条，接受客户资金存入并履行安全保障义务的主体。该术语包含三个核心要素：

1. 法律属性：根据中国人民银行《存款保险条例》定义，保管人需具备金融业务许可资质，以区别于非金融机构的资金托管服务；
2. 操作规范：中国银保监会《商业银行操作风险管理指引》明确要求，保管人必须建立资金隔离机制，确保存款与自有资产分账管理；
3. 责任范围：国家金融监督管理总局释义文件指出，保管人承担资金安全保管义务，但不包含投资增值功能，与资产管理人存在本质区别。

在跨境金融场景中，该术语对应英文"ordinary depository custodian"，需注意与"custodian bank"（存托银行）的职能差异。世界银行《全球金融发展报告》数据显示，中国银行业存款保管服务覆盖率已达98.7%，位居主要经济体首位。

网络扩展解释

根据相关法律定义和实务解释，“普通存款保管人”通常指接受他人委托、负责保管存款（货币资产）并履行相应义务的主体。结合搜索结果中的法律条款和实务说明，其核心含义和职责如下：

一、定义与资质要求

1. 基本定义
   保管人指接受寄存人交付的保管物（此处为存款）并承担保管责任的一方。普通存款保管人可能是银行、金融机构或其他具备合法资质的机构，需满足特定业务资格要求。

2. 资质要求
   根据《民法典》规定，保管人需具备相应的保管能力和资质。例如，银行需持有金融业务许可证，才能合法开展存款保管业务。

二、保管人的主要义务

1. 妥善保管义务
   保管人需采取必要措施确保存款安全，包括选择安全的保管场所和方式，防止存款丢失或损毁。

2. 亲自保管义务
   除非另有约定，保管人不得将存款转交第三方保管。

3. 禁止使用义务
   保管人无权使用或允许他人使用保管的存款，需保持存款的原始状态。

4. 返还义务
   寄存人要求提取存款时，保管人应及时返还，并需通知寄存人相关操作（如利息计算）。

三、保管人的权利

1. 收取保管费用
   根据合同约定，保管人有权收取保管费或报酬。

2. 验收与留置权
   保管人可对存款进行验收，并在寄存人未支付费用时，依法行使留置权。

四、特殊情形下的责任

• 赔偿责任：若因保管人过失导致存款损失（如挪用、保管不当），需承担赔偿责任。
• 提存程序：若寄存人未及时提取存款，保管人可依法申请提存，通过法定程序处理存款。

普通存款保管人的核心职责是保障存款安全并依约返还，其权利义务受《民法典》等法律约束。实际业务中，银行等金融机构是最常见的存款保管人，需严格遵循金融监管要求。如需具体案例或更详细条款，可参考《民法典》合同编相关章节。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

孢子囊孢子不忠传真讯号单位力矩梯度地价补偿低洼地多精度运算发信号肺底痨腹主动脉搏动过强甘铋胂赶超感应圈核酸奎宁活蒸汽管今夜开关管理系统老旦硫靛酸明胶平均汇率平台型作业船平庸的缺页熔线商品产销成本对销售净额的比率酸肿调停和调解投影器外加处理机韦利斯氏听觉倒错