敛缝凿英文解释翻译、敛缝凿的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 caulking chisel

【机】 caulking; fullering

authentic; certain; chip; chisel; irrefutable; mortise; pick
【医】 chisel; scalprum

敛缝凿的汉英词典释义

敛缝凿（liǎn fèng záo）是一种传统木工工具，主要用于修整木材接缝或榫卯结构的缝隙，使其紧密贴合。其英文对应词为"caulking chisel" 或"seaming chisel"。

功能定位
敛缝凿专用于木材拼接后的缝隙处理，通过凿削边缘使接缝处严丝合缝，防止松动或渗水，常见于古建筑修复、家具制作等领域。其设计强调精准控制凿削深度，避免损伤木材主体。
工艺特征
刃部较薄且锋利，宽度通常为5-20毫米，便于插入窄缝操作；刀身略带弧度，可适应不同角度的接缝修整。部分传统工具会采用高碳钢锻造，以提升耐用性。

英文术语"caulking chisel" 直译为“填缝凿”，与其中文功能一致。"Seaming chisel" 则侧重描述其处理接缝（seam）的特性。需注意，现代语境下该工具逐渐被电动工具替代，但传统工艺中仍保留其不可替代性。

参考来源

“敛缝凿”是机械工程或建筑领域中的专业工具，其解释需结合“敛缝”与“凿”两部分含义：

敛缝
指通过填塞、压实等方式将物体接合处的缝隙收拢密封，常见于金属板材、管道或木结构的连接处理。例如，用填充材料（如麻丝、密封胶）嵌入缝隙以防止泄漏。
凿
本义为穿孔或挖槽的工具（凿子），引申为用工具打孔、挖掘的动作。其结构多为金属材质，用于精准加工硬质材料。
敛缝凿
结合两者，指一种用于填缝或密封作业的凿形工具，通常具备扁平或楔形头部，便于将填缝材料压入缝隙并修整表面。英文对应为caulking chisel，属于机械加工中的专用工具。

应用场景：常见于船舶制造、锅炉密封、木工榫接等需要高精度填缝的领域。例如，在金属焊接后，用敛缝凿压实焊缝边缘以提高密封性。