【化】 formula ratio
directions for producing chemicals or metallurgical products
fill a prescription
【医】 filling of prescription; magistral formula
rule; prescript; fix; formulate; ordain; provide; provision; regulate
【经】 duration of prescription; rule; state; stipulate; stipulation
dosage
【化】 use level
在汉英词典视角下，“配方规定用量”指配方中明确指定的原料或成分必须严格遵循的添加量。其核心含义包含以下三层：
术语定义与汉英对照
“配方规定用量”对应英文术语为"specified dosage in formulation" 或"stipulated quantity in recipe"。其中：
权威定义依据
根据《药品生产质量管理规范》（GMP），该术语特指“为确保产品批间一致性，在注册工艺中强制执行的原料投料量范围”。例如药品配方中活性成分的用量偏差需控制在±5%内，否则影响疗效与安全性。
跨行业应用差异
| 领域 | 用量规定特点 | 参考依据 |
|---|---|---|
| 制药 | 精确至毫克级，受药典法规约束 | 《中国药典》通则 0102 |
| 食品添加剂 | 按最大使用量（g/kg）分级管控 | GB 2760-2024 |
| 化妆品 | 限用成分需标注浓度阈值（如防腐剂≤1%） | 《化妆品安全技术规范》 |
关键执行原则
该用量具有法律强制性，区别于建议用量（recommended dosage）。如欧盟化妆品条例EC No 1223/2009要求：配方用量变更需重新进行安全评估，印证其技术锁定性。
权威文献指引：完整定义可查阅国家药品标准数据库（https://www.chp.org.cn）或《药用辅料手册》（Handbook of Pharmaceutical Excipients）第7版第3.2章。
“配方规定用量”是指针对特定配方中各类成分的使用量所制定的明确标准，需结合医学原则和实际需求确定。以下是具体解释：
配方
指为制作特定产品（如药品、食品）而设计的原料组合及比例，包含成分名称、配比和制备方法（）。例如，中药配方中的当归、川芎等药材需按比例配伍。
规定用量
指根据药物性质、用途及安全性制定的剂量标准，包括单次用量、每日总量和使用周期。例如茵陈五苓散推荐每次6克，一日三次（）。
成分组成与配比
配方需明确列出各成分及其比例。例如痛经灵颗粒中，当归10-15克、川芎6-9克，通过协同作用缓解痛经（）。
用量范围与安全性
用量需在有效剂量与中毒剂量之间平衡。如指出，过量可能引发毒性，不足则无法起效（）。
科学合理性
用量需考虑药物特性（如毒性）、患者体质及病症严重程度。如兽药配方中，磺胺氯吡嗪钠用量需根据禽类体重调整（）。
配方规定用量是确保疗效和安全性的关键，需严格遵循科学依据。实际应用中建议咨询医师或药师，避免自行调整（）。
埃皮伐耳差动齿轮春季卡他倒捻子素电洞传导发出银行防蚊剂分享市场腐臭的鼓室小房行星际化学后艉桅杆黄色奈瑟氏菌换热反应器减税证进货成本空袭零场放射锰族元素模槽木雕内在杂质牛奶传播性流行茜素黄乳醚生理零度书面许可契约羰基键碳硅砖通信计算机