十二指肠瘘英文解释翻译、十二指肠瘘的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 duodenal fistula

分词翻译：

十二指肠的英语翻译：

duodenum
【医】 dodecadactylon; duodeno-; duodenun

瘘的英语翻译：

【医】 fistula; syringo-

专业解析

十二指肠瘘（Duodenal Fistula）的汉英词典释义与医学解析

一、定义与核心概念

十二指肠瘘（Duodenal Fistula）指十二指肠与其他空腔脏器、体腔或体表之间形成的异常通道，导致肠内容物异常外流。英文术语为"duodenal fistula"，其中：

十二指肠（Duodenum）：小肠起始段，连接胃与空肠，负责消化液分泌与营养吸收。
瘘（Fistula）：源自拉丁语"fistula"（意为"管道"），指两个上皮化腔隙之间的病理性连接。

二、解剖与病理基础

十二指肠瘘多因手术并发症（如胃切除术后吻合口漏）、外伤、炎症（克罗恩病）、肿瘤侵蚀或放射性损伤导致肠壁破损。瘘管可通向腹腔、皮肤（外瘘）或邻近器官如胆管、结肠（内瘘），引发肠液、胆汁、胰液渗漏。

三、临床表现

典型症状包括：

腹膜炎体征：腹痛、发热、腹膜刺激征（因消化液腐蚀腹腔）；
皮肤瘘口：外瘘者可见胆汁样液体自腹壁渗出；
营养障碍：肠液丢失导致水电解质紊乱、营养不良；
感染风险：腹腔脓肿、败血症（常见于未及时干预者）。

四、诊断与治疗原则

诊断需结合：

影像学检查：CT造影、瘘管造影定位瘘口；
实验室检测：血常规、C反应蛋白评估感染程度。
治疗分为三阶段：

急性期：禁食、肠外营养支持、引流感染灶；
稳定期：内镜下支架置入或生物胶封堵；
根治期：手术切除瘘管+肠修补术（适用于保守治疗无效者）。

五、权威医学参考文献

《默克手册：消化系统瘘管》（Merck Manual: Gastrointestinal Fistulas）
- 链接：https://www.merckmanuals.com/professional/gastrointestinal-disorders
UpToDate临床指南：十二指肠瘘管理（Management of enterocutaneous fistulas）
- 链接：https://www.uptodate.com/contents/management-of-enterocutaneous-fistulas
中华医学会外科学分会《肠外瘘诊断与治疗指南》
- 来源：《中华外科杂志》2020年增刊

注：以上内容整合自国际权威医学教材与指南，侧重定义清晰性、临床实用性及术语准确性，符合医学信息传播规范。

网络扩展解释

十二指肠瘘是一种严重的消化道并发症，指十二指肠与腹腔其他空腔脏器或体表之间形成异常通道，导致肠内容物异常外漏或进入其他器官。以下是详细解释：

1.定义与分类

外瘘：肠内容物通过腹壁漏出体外或进入腹腔，常见于胃切除术后残端闭合不全（如B-Ⅱ式术后十二指肠残端瘘），或外伤导致肠壁破裂。
内瘘：十二指肠与其他空腔脏器（如胃、胆囊、结肠）形成异常通道，如胃十二指肠瘘、胆囊十二指肠瘘。

2.主要病因

医源性损伤：占80%以上，如胃切除术中残端处理不当、缝合过密导致组织坏死。
创伤：腹部开放性或闭合性损伤（约10%）。
病理因素：肿瘤（如十二指肠癌）、结核、严重溃疡或炎症（如克罗恩病）。

3.典型症状

局部表现：右上腹剧烈疼痛，迅速蔓延至全腹，伴有腹胀、腹膜刺激征（压痛、肌紧张）。
全身反应：高热、感染中毒症状（寒战、乏力），严重时出现胸腔积液、呼吸困难。
消化系统异常：呕吐（含胆汁）、腹泻、营养不良及电解质紊乱。

4.严重性与并发症

病死率高达25%以上，因肠液大量丢失易引发脱水、腹腔感染、脓毒症。
长期内瘘可导致器官功能损伤，如胆囊瘘引发黄疸，胃瘘导致消化吸收障碍。

5.诊断与治疗难点

需结合影像学（CT、X线造影）和临床表现确诊。
治疗棘手，需个体化方案，包括控制感染、营养支持及手术修复瘘口。

提示：该病属于急重症，若出现剧烈腹痛伴发热，需立即就医。日常预防需注意腹部外伤防护及术后规范护理。