存款簿的存根解款簿回单英文解释翻译、存款簿的存根解款簿回单的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 deposit slips of paying-book

分词翻译：

存款簿的英语翻译：

passbook
【经】 deposit book; pay in book

存根的英语翻译：

counterfoil; stub
【计】 stub
【经】 stub

解款簿回单的英语翻译：

【经】 duplicate deposit tickets

专业解析

存款簿存根（Deposit Book Counterfoil）

存款簿存根是银行存折或存款单据上保留的存根联，用于记录存款交易的基础信息，包括存款人姓名、账号、金额、日期及经办银行盖章。该凭证作为客户与银行双方确认资金存入的书面依据，具有法律效力。根据中国人民银行发布的《支付结算办法》，存根联需完整保存以备后续账务核对，是个人财务管理的重要原始凭证。

解款簿回单（Deposit Slip Receipt）

解款簿回单指客户通过银行柜台或自助设备完成现金或票据解付（即存入）后，由银行出具的电子或纸质确认凭证。其内容涵盖交易流水号、解款金额、账户余额更新状态及银行签章。根据《中国银行业票据业务操作指南》，回单需明确标注“银行受理章”方可作为有效入账证明，适用于企业会计核销或个人交易留档。英文术语对应为“Deposit Voucher”或“Cash Deposit Confirmation”，常见于国际结算场景。

网络扩展解释

以下是四个金融术语的详细解释，综合了多个权威来源的信息：

存款簿的存根
- 存根是票据或证件开具后留存的底联，用于记录交易基本信息（如金额、日期、账户）并备查。
- 在存款场景中，存款存根是银行或客户保存的存款凭证底联。例如支票存根会注明收款方和金额。
- 关于其法律属性：存在不同观点。部分资料认为存款存根可作为原始凭证（因包含交易核心信息），但也有观点指出它属于附属凭证，需结合银行对账单等使用。
解款簿
- 解款单是单位向银行缴存现金时填写的专用凭证，属于银行结算单据。一式多联，其中第一联为回单联（银行盖章后退还客户）。
- 解款簿可能指记录解款单的登记簿，用于系统化管理现金缴存记录。其作用在于避免携带现金风险，通过银行转账完成资金划转。
回单
- 银行回单是交易完成的书面证明，分收款和付款两类。例如：收款回单证明资金到账，付款回单显示款项已划出。
- 类型包括纸质回单（如ATM凭条）和电子回单，需妥善保存或及时销毁以防信息泄露。
- 与对账单的区别：回单记录单笔交易，而对账单展示账户周期内所有资金流动。

关联性说明
存款存根和解款单回单均属于资金流转的凭证链条：存款存根记录发起方信息，解款单体现资金转移过程，银行回单则确认交易最终完成。三者共同构成企业财务核算的原始依据链。

建议查阅银行提供的《结算业务指南》或财务审计规范，以获取更系统的凭证管理要求。