低贱的英文解释翻译、低贱的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

hangdog; humble; low and grading

hang down; low; lowness
【医】 hyp-; hypo-

cheap; despicable; humble; low-priced; lowly; my

"低贱的"在汉英词典中具有多维度语义内涵，其核心释义可概括为三层：

社会地位角度
《牛津高阶英汉双解词典》将其译为"lowly"或"humble"，指社会阶级或职业层级中的底层状态，如"低贱的劳动者"(lowly laborers) 。该词常暗含封建社会等级制度残留，需注意语境中的历史语义演变。
道德价值判断
《柯林斯高级英汉双解词典》标注其贬义用法，对应英文"base"或"ignoble"，用于描述违背社会公序良俗的行为，如"低贱的勾当"(base deeds) 。此释义与儒家"君子-小人"的价值评判体系存在历史关联性。
**经济价值维度
《剑桥汉英词典》补充"cheap"的现代商业语境用法，指商品或服务价值低廉，如"低贱的货品"(cheap merchandise) 。该释义在当代汉语中逐渐中性化，但仍需区分具体语境中的褒贬色彩。

词源学考证显示（《汉语大词典》），该词由"低"（低位）与"贱"（价格低廉）复合构成，自唐代起即具双重语义功能，既描述客观社会层级，又承载主观价值判断。与近义词"卑微"相比，"低贱的"更强调外界强加的负面评价，而非主体自觉的谦逊态度。

“低贱”是一个形容词，主要包含以下含义及用法：

地位低下
指出身或社会地位卑微，常带有贬义。例如《西游记》第六回中，用“低贱”形容花鸨（一种鸟类），暗喻其卑贱属性。朱自清在《生命的价格》中通过被出卖的女孩案例，对比强调“低贱”与“高贵”的社会差异。
品质卑劣
描述行为或品性低劣、不道德。如老舍在《柳家大院》中批判某些人因贫困而显露出“低贱”特质，萧乾则用“低贱的冷酷的笑”刻画人物内心的阴暗。
价格低廉
指商品廉价或经济价值低。例如“低贱的劳动力成本”等经济语境中的用法。

如需更多例句或历史用法，可参考沪江在线词典及文学作品原文。