英語翻譯：

ankle; talus; tarsus
【醫】 ankle; malleolus

相關詞條：

1.malleolus  2.talus  3.tarsus  

例句：

1. 她的連衣裙垂至腳踝。
   Her dress reached down to her ankles.
2. 他跳遠時扭傷了左踝。
   He hurt his left ankle in the broad jump.
3. 她踩到一塊松動的石頭上，扭傷了腳踝。
   She stepped on a loose stone and twisted her ankle.
4. 他的腳踝漸漸痊愈了。
   His ankle is getting better.
5. 醫生們用繃帶把我腫起的腳踝包紮起來。
   The doctors have taped up my swollen ankle.
6. 她跌倒後腳踝腫了起來。
   Her ankle swelled up after the fall.

專業解析

踝（英文：ankle）是人體足部與小腿連接處的關鍵解剖結構，其核心含義和詳細解釋如下：

一、基本定義與解剖結構

1. 位置與形态

   “踝”特指小腿與足部交接處兩側凸起的骨性結構，由胫骨下端（内側踝）和腓骨下端（外側踝）構成，共同形成“踝穴”（ankle mortise），包裹距骨以支撐身體重量。

2. 功能核心

   作為踝關節（ankle joint）的組成部分，其核心功能是實現足部的背屈（向上）和跖屈（向下）運動，維持行走、奔跑時的穩定性與靈活性。

---

二、相關術語與臨床意義

1. 醫學關聯概念

   • 踝關節（ankle joint）：由胫骨、腓骨下端與距骨滑車構成的滑車關節，是人體承重最大的關節之一。
   • 踝骨（ankle bone）：常指胫骨遠端的内踝（medial malleolus）和腓骨遠端的外踝（lateral malleolus）。

2. 常見損傷

   “踝扭傷”（ankle sprain）指韌帶因過度拉伸導緻的損傷，占運動損傷的15%以上，凸顯踝部穩定的重要性。

---

三、語言與文化延伸

• 成語與表達

  漢語中“削足適履”暗含對踝部結構的忽視；英語習語“weak ankle”喻指立場不堅定。

---

參考資料來源

• 《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館
• 《牛津英漢雙解詞典》（第9版），牛津大學出版社
• 《朗文當代高級英語辭典》（第6版），培生教育
• 《劍橋英漢雙解詞典》，劍橋大學出版社
• 《梅裡亞姆-韋伯斯特醫學詞典》，Merriam-Webster Inc.
• 《中華成語大辭典》，上海辭書出版社
• 《柯林斯英語習語詞典》，哈珀柯林斯出版社

網絡擴展解釋

“踝”是人體解剖學中的重要部位，其含義和用法可從多個角度解析：

一、基本釋義

• 讀音：huái（第二聲）
• 本義：指小腿與足部交接處左右兩側的凸起部分，俗稱“踝子骨”，包含内踝和外踝。

二、解剖學結構

1. 内踝：胫骨遠端内側的骨性突起，位置較低且圓鈍。
2. 外踝：腓骨遠端外側的骨性突起，位置較高且尖銳。
3. 功能：與距骨共同構成踝關節，承擔身體重量并實現足部屈伸運動。

三、字源演變

• 構字法：形聲字，“足”為形旁表義，“果”為聲旁表音。古代以“果”比喻踝骨圓隆如瓜果、皮層薄而堅硬的特點。
• 文獻記載：
  • 《說文解字》：“踝，足踝也。從足果聲。”
  • 《黃帝内經》已有“踝骨”相關描述，反映古人對人體結構的認知。

四、相關擴展

• 常用詞組：腳踝、踝關節、踝骨、内踝、外踝。
• 易損傷部位：踝關節韌帶（如距腓前韌帶）是運動損傷高發區。

提示：若需了解踝關節疾病或康複知識，建議咨詢專業醫生。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】