英语翻译：

be prolific of; milk and honey

相关词条：

1.richness  

例句：

1. 中国人民正在努力工作，把国家建设得更加富饶美丽。
   Chinese people are working hard to make the country richer and more beautiful.
2. 过去的穷乡僻壤变成了富饶的谷仓。
   That remote barren land has blossomed into rich granaries.

分词翻译：

富的英语翻译：

abundant; rich; wealthy

饶的英语翻译：

forgive; plentiful; rich

专业解析

"富饶"在汉英词典中的核心释义为形容词，描述某地区自然资源丰富、物产充裕的状态，对应英语翻译为"rich/fertile"或"abundant"。该词由"富"（财富）与"饶"（丰足）组合而成，形成并列式构词结构。

其语义特征包含三个维度：

1. 地理属性：特指土地肥沃、水域丰沛（如：长江三角洲富饶的冲积平原）
2. 经济属性：强调矿产资源、农林牧渔等生产资料的储备量（如：澳大利亚富饶的铁矿资源）
3. 文化引申：在文学语境中可比喻知识储备或精神财富（如：敦煌壁画富饶的艺术价值）

根据《牛津英汉双解大词典》的用法标注，该词属于正式书面语体，常见于地理文献、经济报告及文学作品。其英语近义词"fertile"在柯林斯词典中标注使用频率为B2级（中高级英语词汇）。

典型搭配包括："富饶的河谷"（fertile river valley）、"富饶的矿产资源"（abundant mineral resources）。需注意与近义词"肥沃"的语义差异——前者侧重整体丰裕，后者专指土壤养分。

网络扩展解释

“富饶”是一个汉语词语，读音为fù ráo，主要形容物产丰富、财富充足，多用于描述自然环境优越或经济繁荣的状态。以下从多个角度展开解释：

一、基本含义

“富饶”指资源充足、物产丰富，既可用于描述地理环境（如肥沃的土地、丰富的矿产），也可形容经济或文化领域的繁荣。例如：

• 《史记·吴王濞列传》提到吴国因盐铁资源丰富而“国用富饶”。
• 现代用法中，常形容“富饶的鱼米之乡”“富饶的沿海城市”等。

二、使用场景

1. 地理环境：如“长江流域富饶的物产”。
2. 经济领域：如“富饶的国家”。
3. 文学比喻：徐迟在《生命之树常绿》中描述“富饶美丽之乡”。

三、近义词与反义词

• 近义词：丰饶、富庶、肥沃、充裕（如“肥沃的土地”“丰饶的物产”）。
• 反义词：贫瘠、贫困、枯窘（如“贫瘠的山区”“经济贫困”）。

四、例句参考

1. “我的故乡是富饶美丽的鱼米之乡。”
2. “富饶的长江流域孕育了中华文明。”

五、英文翻译

英文中可译为fertile（指土地肥沃）或abundant（指资源丰富）。

总结来看，“富饶”强调物质与资源的丰沛性，既保留古汉语的历史底蕴（如《史记》用例），也广泛用于现代语境。如需更多例句或详细词源，可查阅相关词典来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】