花冠的英文解释翻译、花冠的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

corollaceous; coronal; coronary

分词翻译：

花冠的英语翻译：

anadem; corolla; coronal
【医】 corolla; wreath

专业解析

花冠的汉英词典释义

1. 植物学核心释义

中文：花冠（huā guān）指花朵中由花瓣组成的部分，位于花萼内侧，通常色彩鲜艳，具有吸引传粉者的功能。

英文：corolla（/kəˈrɒlə/），源自拉丁语，特指花瓣的总称，形态包括管状、钟状等。

细分特征：

结构：花瓣合称，形态多样（如十字形、蝶形）；
功能：保护花蕊，通过颜色、气味吸引昆虫传粉。

2. 民俗文化引申义

中文：传统仪式中用于装饰头部的环形花饰，象征喜庆或荣誉。

英文：garland（/ˈɡɑːrlənd/），指编织成环状的花束，常见于婚礼、节日或颁奖场景。

文化关联：

中国民俗：古代新娘“花冠霞帔”的婚俗（《荆楚岁时记》）；
西方对应：奥运冠军的月桂花冠（laurel wreath）。

3. 比喻与文学用法

中文：喻指“荣誉”或“自然之美”，如“摘取文学花冠”。

英文：crown of flowers，象征成就或纯洁意象。

用例：

“她头戴花冠，宛如春神降临。”（诗歌意象）
英文例：“A crown of roses signifies eternal beauty.” 。

权威参考资料

《现代汉语词典》（第7版）：花冠的植物学定义及文化引申义。
《中国植物志》：花冠形态分类（科学出版社）。
《汉语大词典》：“花冠”在民俗中的使用记载（上海辞书出版社）。
Oxford English Dictionary："corolla"与"garland"词条释义（牛津大学出版社）。
《荆楚岁时记》（南朝梁·宗懔）：花冠在婚俗中的描述（中华书局点校本）。

网络扩展解释

“花冠”一词在不同语境中有多重含义，以下是综合解释：

一、植物学定义（核心含义）

花冠是花朵的重要组成部分，由所有花瓣构成，位于花萼内侧或上方，通常色彩鲜艳。主要功能包括：

保护作用：在花未开放时，保护内部的雄蕊、雌蕊等生殖结构。
吸引传粉：通过颜色、形状和香味吸引昆虫等传粉者。
分类依据：根据花瓣形态分为：
- 离瓣花冠：花瓣彼此分离（如玫瑰、桃花）；
- 合瓣花冠：花瓣部分或全部合生（如牵牛花、南瓜花）。

二、形态多样性

花冠形状因植物种类差异显著，常见类型包括十字形（如油菜）、蝶形（如豌豆）、钟状（如风铃草）、漏斗状（如牵牛花）等，共20余种。

三、其他引申含义

装饰头冠：古代女子出嫁时佩戴的华丽头饰，象征身份与祝福（见于诗词描述）。
动物特征：指雄鸡的鸡冠。
工业产品：丰田汽车旗下经典车型“COROLLA”的中文译名。

四、总结

“花冠”以植物学解释为主流，其他含义需结合具体语境理解。如需进一步了解花冠的详细分类或丰田车型信息，可查阅植物学专著或汽车资料库。