滑液囊周炎英文解释翻译、滑液囊周炎的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 parasynovitis

分词翻译：

滑液的英语翻译：

synovia
【医】 synovia; synovial Fluid

囊的英语翻译：

bursa; purse; theca; vesica
【医】 accessory pocket; bag; balloon; bladder; bursa; Capsul; capsula
capsulae; capsule; cyst; cyst-; cysti-; cystido-; cystis; cysto-
hydatid; kysto-; pouch; sac; sacci; saccus; Ves.; Vesic.; vesica
vesicle; vesico-

周的英语翻译：

all; all over; circuit; circumferenc; cycle; thoughtful; week
【计】 REV
【化】 peri
【医】 para-; peri-; perimeter

炎的英语翻译：

burning hot; inflammation
【医】 inflammation; phlegmasia; phlegmonosis; phlogo-

专业解析

滑液囊周炎（Huáyènáng Zhōuyán）是指发生在关节滑液囊（synovial bursa）周围组织的炎症性疾病。滑液囊是位于骨突与皮肤、肌肉或肌腱之间，或位于肌腱与骨之间的结缔组织小囊，内含滑液，主要起减少摩擦、缓冲压力的作用。当滑液囊周围的组织发生炎症时，即称为滑液囊周炎。

汉英对照解析：

滑液囊 (Huáyènáng)
英文对应：Synovial Bursa

指关节内或肌腱附近的囊状结构，内含滑液（synovial fluid），功能为减少运动时的摩擦。来源：《英汉医学词典》（人民卫生出版社）。
周炎 (Zhōuyán)
英文对应：Peri- (周围) + -itis (炎症)

即炎症累及滑液囊周围组织（如筋膜、韧带或肌肉附着点），而非仅限于滑液囊内部。来源：Dorland's Medical Dictionary。
临床特征
- 症状：局部疼痛、肿胀、活动受限，常见于肩、肘、膝等频繁活动的关节周围。
- 病因：多因慢性劳损、外伤或感染引起，需与单纯滑囊炎（bursitis）区分。来源：《中华骨科杂志》2020年刊载的《关节周围炎诊疗共识》。

权威参考：

术语规范：根据全国科学技术名词审定委员会《医学名词》，"滑液囊周炎"的英文标准译名为Peribursitis（来源：术语在线 www.termonline.cn）。
临床指南：美国风湿病学会（ACR）将此类炎症归类为Periarticular Disorders（关节周围疾病），强调其与滑囊炎的解剖差异（来源：ACR官网临床指南库）。

滑液囊周炎本质是滑液囊外周组织的无菌性炎症，需通过影像学（如超声）明确范围，治疗以休息、抗炎药物和物理疗法为主。

网络扩展解释

滑液囊周炎通常指滑囊炎（Bursitis），即滑囊（关节周围缓冲压力的囊状结构）及其周围组织的炎症反应。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、滑囊炎的定义

滑囊是位于关节附近骨突与肌腱、肌肉或皮肤之间的封闭性囊状结构，内含少量滑液，主要起润滑、减压作用。当滑囊因摩擦、创伤或感染发生炎症时，称为滑囊炎，可能伴随周围组织受累（即“周炎”）。

二、主要病因

机械性损伤：长期反复摩擦或压迫（如跪姿工作、运动过度）；
感染因素：细菌感染引发化脓性炎症；
其他诱因：风湿病、结核、痛风等全身性疾病，或受凉受寒。

三、典型症状

局部肿痛：关节周围肿胀、压痛，急性期皮肤可能有灼热感；
活动受限：关节屈伸或负重时疼痛加剧（如跟腱滑囊炎步行后加重）；
慢性表现：长期未愈可能形成硬结、粘连，甚至肌肉萎缩。

四、治疗原则

急性期：休息制动+冷敷+抗炎药物（如布洛芬）；
慢性期：物理治疗（针灸、红外线）+局部封闭注射；
手术干预：反复发作或严重粘连者需切除滑囊。

五、与其他疾病的区别

需与滑膜炎（关节内炎症）、筋膜炎等鉴别。滑囊炎多位于关节外特定压力点，而滑膜炎累及关节腔内滑膜组织。

提示：若症状持续或加重，建议及时就医明确诊断。以上信息综合自大众医疗、妙手医生等权威来源，完整内容可查阅相关网页。