明显的过半数英文解释翻译、明显的过半数的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 clear-cut majority

分词翻译：

明显的英语翻译：

distinctness; in evidence; nakedness; patency

过的英语翻译：

across; cross; excessive; over; pass; spend; through
【医】 per-

半数的英语翻译：

half
【经】 moiety

专业解析

"明显的过半数"在汉英对照语境中可拆解为两层核心语义：

"明显的"（汉语）：对应英文"clear"或"obvious"，指无需复杂计算即可直观判断的显著状态。《牛津高阶英汉双解词典》将其定义为"easily seen or understood"（直观可见或易于理解），强调无需争议的显性特征。
"过半数"（汉语）：英文译为"majority"或"more than half"，《朗文当代高级英语辞典》界定为"a number of people or things that is more than half of a total group"（超过群体总数一半的数量），在法律文本中特指50%+1的量化基准。

该词组组合使用时，常见于法律及公共决策领域。例如《中华人民共和国选举法》第四十四条明确规定："候选人获得参加投票的选民过半数的选票时，始得当选"，此处"过半数"即对应法定多数决原则。美国国会研究服务处（CRS）在立法程序指南中亦指出"clear majority"需同时满足数量优势与意向明晰性双重标准。

典型应用场景包括：

企业股东大会特别决议（需2/3以上明显多数）
国际组织表决机制（如联合国安理会9/15成员国通过）
司法裁判中的优势证据规则（民事诉讼证据高度盖然性）

网络扩展解释

“明显的过半数”是一个常用于投票或决策场景的术语，其核心含义是超过半数且具有显著优势的多数比例。具体解释如下：

1.基本定义

过半数：字面指超过总数的一半（即50%+1），例如在100票中需获得51票。
“明显”的修饰：强调优势幅度足够大，使结果无争议或不易被挑战。例如，若100票中获得70票（70%），则不仅是过半数，更是“明显”的多数。

2.应用场景

法律与章程：某些重大决策（如修改公司章程、罢免高管）可能要求“明显的过半数”，如三分之二（≈66.7%）或更高比例，以确保决策的广泛支持。
选举与表决：在选举中，若候选人以远超半数的得票胜出（如60%以上），可称为“明显的过半数”，避免因微弱优势引发争议。

3.与“简单多数”的区别

简单多数：仅需超过50%（如51%），常用于普通决策。
明显过半数：通常隐含更高门槛（如60%、三分之二），适用于需更高共识的事项，例如：
- 宪法修订；
- 公司合并或解散；
- 国际条约的批准。

4.实际意义

降低争议：通过提高门槛，确保结果具有更强的合法性和公信力。
平衡效率与审慎：既避免绝对一致（100%）的低效，又防止简单多数可能导致的草率决策。

5.示例

案例1：某公司章程规定“重大事项需明显过半数通过”，若总股东100人，则可能需要至少67票（67%）而非51票。
案例2：联合国安理会某些决议需“明显的过半数+常任理事国无反对票”，即9/15票且无五常否决。

若您需要具体领域的定义（如法律条文、公司章程），建议进一步提供上下文以便更精准解释。