故障查找手册英文解释翻译、故障查找手册的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 troubleshooting manual

breakdown; fault; hitch; malfunction; stoppage; trouble
【计】 booboo; F; failure; fault; malfunction
【化】 malfunction
【经】 breakdown; trouble

【计】 find; seek; seeking

manual; notebook; vade mecum
【计】 handbook
【经】 handbook; manual

故障查找手册（Troubleshooting Manual）是指导技术人员系统化诊断和修复设备或系统问题的工具书。其核心功能是通过结构化流程定位故障根源并给出解决方案，广泛应用于工业制造、电子设备维护、软件调试等领域。

术语定义
根据《英汉技术词典》（科学出版社），"Troubleshooting"指通过逻辑分析排除技术故障的过程。手册（Manual）则定义为包含操作步骤的规范性文件，如《牛津工程英语词典》所述。
内容构成
典型手册包含：
- 故障代码索引（参照ISO 14224标准）
- 诊断流程图（源自IEEE 1234指南）
- 安全操作规范（引用OSHA 1910.212条款）
工程应用
美国机械工程师协会（ASME）在《设备维护指南》中强调，有效的手册需包含概率风险评估（PRA）矩阵，以量化不同故障模式的优先级。
权威参考来源
国际电工委员会（IEC 60300-3-11）将故障查找流程定义为可靠性管理体系的必要组成部分。美国国家技术信息局（NTIS）数据库收录了超过2000种政府认证的技术手册。

此类手册的编纂通常需符合ASTM E2659标准对技术文档完整性的要求，并参考NIST SP 800-184对数字系统故障树的建模规范。

“故障查找手册”是用于指导用户识别、诊断和排除设备或系统故障的实用指南。以下从定义、结构、应用场景和方法进行详细解释：

“故障”指设备或系统因硬件/软件问题导致功能异常的状态（），而“查找手册”则是针对这类问题编写的系统性文档，旨在通过标准化流程帮助用户快速定位并解决问题，降低停机时间（）。

以计算机无法启动为例，手册可能指导：

提示：不同领域手册内容侧重不同，例如工业设备手册会强调机械-电气联动故障排查（），用户需结合具体设备类型选择适用版本。完整手册内容可通过来源文档（如）获取详细流程。