月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

划界英文解释翻译、划界的近义词、反义词、例句

英语翻译:

delimit; delimitation; demarcation
【医】 demarcation

分词翻译:

划的英语翻译:

row; pull; draw; scratch; transfer
【医】 inscriptio; inscription

界的英语翻译:

bound; boundary; circles; extent; kingdom; republic; section
【医】 kingdom; sphere; term

专业解析

划界(demarcation/delimitation)是汉英词典中具有多重语义层级的术语,其核心含义指通过明确标准或物理标记区分事物边界。以下是基于权威词典和学术文献的详细解释:

  1. 基本定义

    《现代汉语词典》(第7版)指出,“划界”指“划定界限”,既包含地理空间的边界划分(如国界线),也涵盖抽象领域的权责界定(如职权范围)。《牛津英汉双解大词典》将英文对应词“demarcation”解释为“the action of fixing the boundary or limits of something”,强调通过协议或标志物确立边界的行动过程。

  2. 法律应用

    在国际法语境中,《联合国海洋法公约》第74条将“maritime delimitation”(海洋划界)定义为沿海国通过协定确立专属经济区和大陆架边界的过程。例如中俄1999年签署的《中俄国界东段补充协定》,通过设立界碑实现物理划界(来源:中华人民共和国外交部官网)。

  3. 地理测绘

    《测绘学名词》(第三版)定义其为“依据自然地理特征或坐标数据确定行政区、土地权属等边界的技术”,涉及地形图绘制、GPS定位等技术手段。典型案例如我国2019年完成的省界勘界工程,累计埋设界桩1.4万个(来源:《中国自然资源报》)。

  4. 学术延伸

    科学哲学领域,《斯坦福哲学百科全书》提出“demarcation problem”(划界问题),指区分科学与非科学(如伪科学)的理论标准辩论,例如波普尔用“可证伪性”作为科学理论的划界标准。

网络扩展解释

“划界”指国家之间通过外交谈判确定边界的过程。以下是详细解释:

一、核心定义

划界是相邻国家通过外交谈判共同就边界位置达成一致,并签订具有法律效力的边界条约或协定。这一过程主要涉及政治协商和法律确认,属于国际法范畴。

二、具体内涵

  1. 协商性:需通过正式外交渠道谈判,体现国家主权平等原则。
  2. 法律性:最终形成的边界条约具有国际法约束力,例如《中俄尼布楚条约》即为典型划界成果。
  3. 阶段性:划界完成后,通常需进行“勘界”作为后续步骤,即实地勘查、测绘并标定边界线。

三、与勘界的区别

划界 勘界
通过谈判确定边界位置 实地标定边界线
签订条约/协定 形成勘界议定书
法律和政治行为 技术操作行为

四、延伸概念

“界”在汉语中既可指地理边界(如国界、地界),也可表示抽象范围(如行业界限、学科领域)。划界中的“界”特指国家领土的法定分界线。

提示:如需了解中国具体边界划界案例,可参考权威国际法文献或外交部公开资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安装年份靶细胞布-万二氏试验纯度检验证明丛生的淬熄振荡器粗鲁的言行大计电话线集中器电调谐多孔的放款人非常会议格鲁布公切线管理程序国民帐户体系监护选择接收电台可靠性系数可能的证据摩拉克氏双杆菌南方拟杆菌燃料油喷嘴三合的司法受托人土生土长未分配的余额微量组分