微量组分英文解释翻译、微量组分的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 microcomponent

分词翻译：

微量的英语翻译：

minim; sparklet; atom; dram; drop; scruple; tittle
【医】 microdosage; microdose; microdosis; minute dose; trace

组分的英语翻译：

【化】 component; constituent; ingre***nt

专业解析

在汉英词典语境下，“微量组分”指在混合物、材料或体系中含量极低但可能具有重要作用的组成部分。其核心含义和对应英文如下：

核心定义与英文对应：
- 中文术语：微量组分
- 英文对应： Minor Constituents 或 Trace Components
- 详细解释：指在整体物质中所占比例非常小（通常远低于1%）的化学元素、化合物、物质或物种。虽然其绝对量少，但在化学、生物学、地质学、材料科学、环境科学、食品科学等领域，微量组分往往对物质的整体性质、功能、反应过程或产品质量产生显著甚至关键的影响。例如，在合金中，微量的添加元素（如硼、锆）可以显著改善材料性能；在生物体内，微量元素（如铁、锌）是维持生命活动所必需的；在环境污染物中，某些痕量重金属可能具有高毒性。
学科应用与重要性：
- 化学与化工：在化学反应中，微量杂质可能作为催化剂加速反应，或作为抑制剂减缓反应，甚至改变反应路径。在化工产品（如高纯化学品、电子材料）生产中，控制微量杂质含量至关重要。
- 地质学与地球化学：岩石、矿物、土壤、水体中的微量元素（如稀土元素）的分布和比例是研究地质过程、矿床成因、环境变迁的重要指标。
- 生物学与医学：生物体内的微量元素（如碘、硒、铜、锰）是酶、激素等生物活性分子的组成部分，对生长发育、新陈代谢和健康维持必不可少。缺乏或过量都可能导致疾病。
- 材料科学：在金属合金、半导体、陶瓷等材料中，有意添加的微量组分（掺杂剂）可以精确调控材料的电学、光学、磁学或力学性能。
- 环境科学：环境介质（水、空气、土壤）中的微量污染物（如持久性有机污染物POPs、重金属汞/镉）即使浓度极低，也可能对生态系统和人类健康构成长期风险。
- 食品与营养：食品中的微量营养素（维生素、矿物质）对人体健康至关重要。同时，食品中可能存在的微量有害物质（如农药残留、真菌毒素）需要严格监控。
与相关术语的区分：
- 常量组分/主量组分：指在混合物中占主要比例（通常>1%）的成分。
- 痕量组分：有时与“微量组分”混用，但在更精确的语境下，“痕量”可能指浓度更低的范围（如ppm, ppb, ppt级别），而“微量”范围相对宽泛。区分标准可能因学科而异，但“痕量”通常强调极低的浓度水平。
- 杂质：指非有意存在且通常对主体物质性质或功能产生不良影响的组分，可以是微量或痕量的。微量组分可以是杂质，也可以是有益的添加成分。

权威来源参考：

该定义综合参考了《英汉化学化工词汇》（科学出版社）、《牛津科技词典》（Oxford Dictionary of Science）以及专业领域（如地质学、环境科学、营养学）的术语标准中对“minor constituents”和“trace elements/components”的解释。具体概念的应用和重要性阐述基于相关学科的核心教材和综述文献共识。

网络扩展解释

“微量组分”是指在一个体系或混合物中含量极低但可能对整体性能或功能起关键作用的组成部分。其具体定义和应用因领域而异，以下是分领域解释：

一、基本定义

字面含义
- “微量”指极小的量，通常占总质量的1%以下，甚至更低（如0.01%或百万分之一量级）。
- “组分”指混合物中的组成成分，如饲料中的添加剂、护肤品中的活性物质等。

二、不同领域的应用与标准

饲料工业
- 微量组分是每吨饲料中添加量不超过100克的营养性或药物成分（如维生素、抗生素），虽用量极小，但对动物健康至关重要。
护肤品行业
- 含量通常小于0.1%（w/w），如维生素C、氨基酸等，虽微量却能显著提升抗氧化、保湿等功效。
分析化学
- 根据含量划分：
  - 微量组分：0.01%~1%之间；
  - 痕量组分：低于0.01%。
- 对应的分析方法称为“微量分析”，需精密仪器检测。
生物学与医学
- 在人体中，微量元素（如铁、锌）含量不足体重的0.01%，但参与酶激活、代谢调节等核心生理过程。

三、作用特点

尽管微量组分占比极低，但可能具有以下功能：

增效作用：如护肤品中0.1%的维生素E即可增强抗氧化能力。
安全性调控：微量药物成分可减少副作用（饲料中的抗生素）。
结构辅助：调节混合物质地或稳定性（如面膜中的黄酮类成分）。

四、总结

“微量组分”的核心特征是“量少效强”，其具体含量阈值因应用场景不同而异，但均对体系功能起关键作用。如需更详细数据，可参考相关行业标准或文献来源。