规模较小的超级市场英文解释翻译、规模较小的超级市场的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 superettes

分词翻译：

规模的英语翻译：

dimensions; scale; scope; size; way
【化】 capacity; scale
【经】 scale

较的英语翻译：

clear; compare; obvious; quite; rather; relatively

小的英语翻译：

for a while; little; minor; petty; small; young
【计】 mic-
【医】 micr-; micro-; mikro-; nano-

超级市场的英语翻译：

supermarket
【经】 supermarket

专业解析

"规模较小的超级市场"在汉英词典中通常对应为"small-scale supermarket"或"mini supermarket"，指经营面积小于标准超市、商品种类相对精简的零售场所。根据《现代汉语词典》（第7版）定义，其核心特征是通过自助式购物模式提供日常生活必需品。

从商业分类标准来看，中国商务部《零售业态分类》将其划入"小型综合超市"范畴，经营面积多在200-800平方米之间，区别于大型超市（2500平方米以上）和便利店（通常小于200平方米）。这类超市的英文译法在《牛津汉英双解词典》中标注为"compact supermarket"，强调其空间利用率高且服务社区化的定位。

典型运营模式包括：

精选SKU（约3000-8000个），聚焦高频消费商品
采用集约化仓储，单店日均客流量500-1500人次
服务半径控制在步行15分钟范围内，符合商务部"城市一刻钟便民生活圈"建设要求。

行业数据显示，此类超市生鲜占比可达35%-45%，高于传统便利店但低于大型商超，体现其"社区厨房"的功能定位。

网络扩展解释

“规模较小的超级市场”通常指在经营模式上与大型超市类似，但空间面积、商品种类或服务范围相对有限的零售商店。以下是综合多个来源的详细解释：

1.基本定义

超级市场（超市）的核心特征是顾客自选商品、统一结算，最早出现于20世纪30年代的美国。规模较小的超市保留了这一模式，但可能在以下方面有所差异：
- 面积较小：通常为社区或便利型门店，覆盖周边居民日常需求。
- 商品种类有限：以高频消费的食品、日用品为主，较少涉及家电、服装等大类商品。

2.运营特点

精简商品组合：可能仅覆盖生鲜、速食、基础日用品等品类，例如社区超市或便利店形式的“迷你超市”。
低运营成本：通过减少员工数量（如不设导购员）、简化货架布局等方式降低成本。
灵活选址：常见于居民区、写字楼附近，满足即时性购物需求。

3.与大型超市的对比

对比维度	大型超市	规模较小的超市
商品种类	综合性（食品、日用品、家电等）	聚焦高频消费品类（食品、日用品）
服务范围	覆盖区域较广，吸引远距离顾客	主要服务周边社区或特定人群
营业面积	通常数千平方米以上	几百平方米以内
价格策略	通过大规模采购实现低价	可能略高，但便利性更突出

4.典型例子

例如日本的“便利店超市”、中国的社区生鲜超市等，这类门店通过缩小规模和精准选品，在快节奏生活中提供高效购物体验。

若需了解具体品牌或运营模式案例，可参考来源中的高权威性网页（如）获取更多细节。