
【经】 control mechanism
从汉英词典与工程学交叉视角解析,“控制机构”(Control Mechanism)指通过特定结构或系统实现调节、操纵或约束目标对象运动的装置或组件。其核心在于将输入指令转化为可控的物理动作,常见于机械、电子及自动化系统。以下是分层解析:
基础词义
“控制”对应英文 control,意为“支配、调节”;“机构”对应 mechanism,指“机械装置或相互作用体系”。组合后强调通过物理/逻辑构件实现有目的的操作 。
工程扩展
在机械工程中,控制机构是动力传递的中间载体(如连杆、齿轮组),将能量从驱动端精准传递至执行端,例如汽车变速箱的换挡机构 。
核心功能
关键技术参数
参数 | 作用 | 典型实例 |
---|---|---|
传动比 | 输入/输出速度/力矩比率 | 齿轮箱减速比 5:1 |
行程精度 | 执行端位移误差范围 | 机械臂重复定位精度±0.1mm |
响应时间 | 指令触发到动作完成的延迟 | 电磁阀启闭时间≤10ms |
机械设计手册定义
控制机构是由运动副连接的构件系统,通过约束性运动传递或变换力与运动。
来源:《机械设计手册(第6版)》,化学工业出版社
国际标准术语
ISO 1219-1:2012 将控制机构归类为“功率传输元件”(Power Transmission Elements),强调其能量导向功能 。
“控制机构”的本质是受控物理交互的载体,其设计直接影响系统的可靠性、精度及响应效率。在翻译实践中需结合具体场景选择 control mechanism(广义)或 actuating mechanism(执行端专用)等术语。
“控制机构”这一表述在不同领域有不同侧重的解释,需结合具体语境理解。以下是两种主要应用场景的详细说明:
指企业内部建立的监督与管理体系,旨在确保组织目标的实现。典型组成包括:
在计算机或机械系统中,指协调各部件运行的指令执行单元,例如:
英文“control”包含“管理权”“操纵装置”双重含义(),汉语“控制”则强调对对象的支配与约束()。因此,“控制机构”既可指管理层面的组织体系,也可指技术层面的功能模块。
建议根据具体应用领域(如企业管理、计算机工程)进一步查阅专业资料以获取更精准的定义。
巴斯德氏效应鼻颧弓磋商帐户电熔攘地线分接公开招标管板管口海绵体航务管理所喊声横本开关减法肌动描记的进港引水费精神虚妄利巴韦林立即操作数卵形体氯化胆硷每分转数明了的硼纤维批评家全体出席的任选传送条件溶解产物生理性间隙属性说明体外寄生物通信线路处理器