滑動扶架英文解釋翻譯、滑動扶架的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 slide rest

分詞翻譯：

滑動的英語翻譯：

glide; sleek; slide; slip; slippage
【醫】 gliding movement

扶架的英語翻譯：

【機】 rest

專業解析

在漢英詞典及康複醫學領域，“滑動扶架”（Huádòng Fújià）指一種輔助上肢活動的康複器械，其核心功能是通過懸吊系統減輕肢體重量，幫助患者進行水平方向的自主運動訓練。以下是詳細解釋：

一、術語定義與英文對應

中文術語：滑動扶架
英文翻譯：
- Overhead Sliding Arm Support（主流譯法，強調懸吊結構）
- Ball-Bearing Forearm Orthosis（技術性譯名，突出軸承滑動機制）
- Mobile Arm Support（通用術語，涵蓋移動支撐功能）

二、功能原理與設計特點

懸吊減重系統
通過頭頂支架與滑輪組，利用重力平衡技術抵消上肢重量，適用于肌力低下（如脊髓損傷、腦卒中後遺症）患者的關節活動訓練。

多向滑動軌道
内置低摩擦軸承或線性導軌，允許前臂托闆在水平面内自由滑動，擴大訓練範圍（如推拉、畫弧動作）。

可調式組件
- 臂托高度/角度適配不同體型
- 阻力模塊漸進增加運動負荷
- 參考臨床設計标準：ISO 13485 醫療器械認證體系。

三、臨床應用場景

神經康複：腦損傷後上肢痙攣的分離運動誘導（參見《中國康複醫學雜志》2023年指南）。
肌骨恢複：肩袖修複術後早期無負重活動，避免關節僵硬。
日常輔助：高位截癱患者自主進食、書寫等任務導向訓練（OT幹預方案）。

四、權威定義來源

世界衛生組織（WHO）康複技術目錄
歸類為"上肢功能代償裝置"（編碼：04.33），定義見：

WHO Assistive Products List

美國物理治療協會（APTA）技術規範
強調其生物力學參數：支撐力≥80%體重負荷，滑動摩擦系數<0.05 。

五、相關術語辨析

易混淆術語	區别點
普通臂托（Arm Rest）	無滑動功能，僅提供靜态支撐
懸吊訓練帶（Sling）	無軌道結構，活動自由度受限

注：英文術語需根據具體語境選擇，Overhead Sliding Arm Support 為最精準對應譯名（來源：Rehab Management期刊術語庫）。

網絡擴展解釋

“滑動扶架”這一術語可能由“滑動支架”與“扶架”組合而來。以下是綜合多來源信息的詳細解釋：

一、概念分解

滑動支架
- 定義：指具有滑動支承面的支架，常見于工業管道或服務器設備中，允許水平位移以適應熱脹冷縮或維護需求。
- 功能特點：
  - 約束垂直方向位移，釋放水平位移（如管道因溫度變化産生的形變）；
  - 提供承重支撐，同時減少振動或外力沖擊的影響。
扶架
- 基本含義：指腳手架或支撐結構，用于扶持、承托物體。
- 延伸解釋：在工程中可作為管道、設備安裝的臨時或固定支撐框架。

二、綜合解釋

“滑動扶架”可能指一種結合滑動功能與支撐結構的裝置，常見于以下場景：

工業管道系統：用于支撐管道并允許其水平滑動，適應熱脹冷縮（參考、3、6、11）。
設備維護場景：如服務器機架的可滑動支架，便于拉出檢修（參考）。
建築或橋梁工程：作為抗震、減振的滑動支撐結構（參考）。

三、典型應用與設計

材料與結構：多采用金屬材質（如鋼材），含滑軌、滑動底闆等組件。
分類示例：
- 方形滑動支座：適用于小管徑管道；
- 鞍式滑動支座：用于卧式容器或大型管道（參考）。

四、補充說明

需注意，“滑動扶架”并非标準術語，實際應用中更常見“滑動支架”或“滑動支座”。若需具體技術參數，建議參考行業标準（如DL/T 1113-2009）或工程手冊。