后短语英文解释翻译、后短语的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 after-phrase

分词翻译：

后的英语翻译：

after; back; behind; offspring; queen
【医】 meta-; post-; retro-

短语的英语翻译：

【计】 phrase

专业解析

在汉英词典学中，“后短语”通常指位于核心词（如名词、动词）之后，起到补充、限定或修饰作用的短语结构。其核心功能与翻译要点如下：

一、语法功能与语义特征

修饰限定：后置短语常作定语或状语，如“桌子上的书”译为“the book on the table”，其中介词短语“on the table”后置修饰名词。
补足成分：在动词后补充动作对象或状态，如“他出生于北京”译为“He was born in Beijing”。
被动语态标识：中文被动句常后接“被/由...”，对应英文“by...”结构，如“计划被委员会批准”译作“The plan was approved by the committee”。

二、翻译策略差异

语序调整：中文修饰语多前置，英文则倾向后置（如定语从句）。例：
“穿红裙子的女孩” → “the girl who wears a red dress”。

介词转换：中文动词常需转化为英文介词短语，如“用钢笔写” → “write with a pen”。
非谓语动词应用：中文连动式常转为英文分词短语，如“他笑着说话” → “He spoke laughing”。

三、典型结构对照 | 中文结构 | 英文对应形式| 示例（汉→英） | |------------------|----------------------|----------------------------------| | 方位短语后置 | 介词短语 | 在房间里 → in the room | | “的”字定语后置 | 定语从句/介词短语 | 我认识的人 → the person whom I know | | 时间/地点补语| 副词短语 | 成立于1990年 → established in 1990 |

因未检索到可验证的学术参考文献链接，建议查阅权威汉英词典（如《牛津高阶英汉双解词典》）或语言学专著（如赵元任《中国话的文法》）获取系统论述。专业术语的深入解析需依托学术出版物以确保内容权威性。

网络扩展解释

以下是关于“后”的常见短语及详细解释，综合多个权威来源整理：

一、时间短语

之后
- 表示某一时间点之后，对应英文after/afterwards。
- 例：两周之后（two weeks later）、天黑之后（after dark）、她毕业之后（after her graduation）。
随后
- 表示紧接某个动作之后，含连贯性。
- 例：“他从书架上拿了一本小说，随后就出门去了”。
后来
- 指过去某一时间之后的时间段，通常用于叙述事件发展。
- 例：“后来他出国了”（Later he went abroad）。

二、空间短语

在…后
- 表示空间位置的后面，对应英文behind。
- 例：“站在树后”（stand behind the tree）。
背后
- 强调物体或人的背面方位。
- 例：“房子背后有一片花园”。

三、顺序短语

最后
- 表示序列中的末尾位置，与“首先”相对。
- 例：“他最后一个发言”。
前后
- 既可指时间范围（如“三天前后”），也可指空间两端（如“房屋前后”）。

四、固定搭配

后患无穷：指遗留的祸患没有穷尽。
后来居上：比喻后起的事物超过先前的。
后起之秀：指新出现的优秀人物。

以上内容整合自权威词典及语法解析，如需更完整信息可参考相关网页来源。