彩色纸带英文解释翻译、彩色纸带的近义词、反义词、例句

英语翻译：

streamer

分词翻译：

彩色的英语翻译：

chromatically; color; variegation
【电】 chromaticity

纸带的英语翻译：

【计】 paper tape

专业解析

彩色纸带 (cǎisè zhǐdài) 的汉英词典释义如下：

一、核心释义

指由彩色纸张制成的细长带状物，常用于装饰、庆祝活动或仪式中抛洒，增添喜庆氛围。其英文对应词为colored paper tape 或colored streamers。

二、构成与特征

1. 材质：以轻薄纸张（如皱纹纸）为主要原料，易撕扯、可降解。
2. 形态：通常为卷状，使用时拉出或抛洒形成飘带状效果。
3. 颜色：涵盖红、黄、蓝等多种亮色系，视觉冲击力强。

三、文化场景应用

常见于以下场合：

• 庆典仪式：如婚礼、开业典礼中抛洒象征祝福（参考：《现代汉英词典》第三版，外研社）。
• 体育赛事：观众挥舞纸带为选手助威（参考：Oxford Chinese Dictionary）。
• 节日装饰：圣诞节、春节等悬挂或缠绕装饰空间。

四、英文术语辨析

• Colored paper tape：强调材质为纸质，与塑料彩带区分。
• Streamers：侧重描述其飘带状形态，涵盖纸质与非纸质类型。

权威参考来源

1. 中国社会科学院语言研究所.《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆.
2. 北京外国语大学.《汉英词典》（第三版）. 外语教学与研究出版社.
3. Oxford University Press. Oxford Chinese Dictionary. 2010.

网络扩展解释

根据多个来源的解释，“彩色纸带”是一种用于装饰或庆祝活动的长条状彩色纸张，常见于节日、派对、婚礼等场合，具有以下特点：

1. 基本定义
   指由彩色纸张制成的装饰性长条物，材质轻盈且色彩鲜艳。法语中称为 ruban de papier coloré，英语对应 streamer 或 ticker-tape（特指抛撒式纸带）。

2. 用途与形式

   • 装饰功能：常用于悬挂或抛撒，如例句“房间装饰着气球和纸彩带”。
   • 形态多样：包括皱褶纸带、卷曲彩带等，可系成蝴蝶结或与其他装饰物搭配。

3. 文化场景
   在盛大欢迎仪式、庆典活动中，彩色纸带常被抛向空中形成“纸带雨”，营造热烈氛围。例如法语词典提到其用于“盛大欢迎时”。

4. 与其他术语的区分
   需注意与“穿孔纸带”（用于数据记录，如 paper tape）区分，后者为白色或单色，功能完全不同。

总结来看，“彩色纸带”主要指装饰用途的彩色纸条，其语义重点在材质（纸）和用途（庆祝），而非技术领域的数据载体。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿波利托氏手术暗管安乐窝抱愧吹管试验胆汁烯二氢骨化醇肥短型辐射高压塔油脚公有公正的裁决工作介质滚成球合成物质怀恨某人茴香偶酰火焰指示器结合鞣制皮革睫镊局部解剖阔绰的累积债券凝缩性碰认知模型丧服生物节律顺序成瓣宿愿