蜡原本英文解释翻译、蜡原本的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 wax original

分词翻译：

蜡的英语翻译：

candle; cere; wax
【化】 wax
【医】 cera; cero-; wax

原本的英语翻译：

formerly; original manuscript
【计】 duplicate original
【经】 original copy

专业解析

蜡在汉语中的本义及演变如下：

一、汉字构形与原始含义

1. 祭祀名称（zhà音）

   • 本义：指古代年终合祭百神的祭祀活动。《礼记·郊特牲》载：“蜡也者，索也，岁十二月合聚万物而索飨之也。”此义读作zhà，后写作“䄍”。
   • 英文对应：Sacrificial ceremony at year-end（来源：《汉语大词典》汉典网）。

2. 蜂蜡（là音）

   • 本义：由蜜蜂分泌的天然物质，用于筑巢。《本草纲目·虫部》载：“蜡乃蜜脾底也。”繁体作“蠟”，后简化为“蜡”。
   • 英文对应：Beeswax（来源：《牛津英语词典》OED）。

二、词义扩展与英文释义

1. 动植物或矿物衍生物
   • 如白蜡（虫白蜡）、石蜡（石油提炼物），英文统称 wax（来源：《现代汉语词典》第7版）。
2. 蜡烛
   • 由蜡制成的照明物，英文 candle（来源：剑桥汉英词典）。
3. 物理特性描述
   • 形容词义：如“蜡黄”形容面色如蜡般黄而无光泽，英文 waxen（例：a waxen complexion）。

三、语言学辨析

• “蜡”与“蠟”的合并：汉字简化后，“蠟”（là音，蜂蜡）与“蜡”（zhà音，祭祀）统一为“蜡”，需依语境区分读音及含义（来源：《汉字源流精解字典》）。

参考资料：

1. 《汉语大词典》（汉典网）
2. 《牛津英语词典》（OED）
3. 《现代汉语词典》第7版
4. 《礼记·郊特牲》（中华书局点校本）
5. 《本草纲目》（人民卫生出版社）

网络扩展解释

关于“蜡原本”这一表述，可能是指“蜡本”或与“蜡”相关的原始含义。结合搜索结果中的信息，具体解释如下：

一、“蜡本”的定义

根据，“蜡本”指古代用蜡涂绢后临摹原画的复制方法。这种技法通过蜡的防水性和可塑性保护绢面，同时便于书画细节的精准复刻。例如宋代文献《石林诗话》和米芾的《画史》均提到蜡本用于保存名画摹本。

二、“蜡”字的本义

1. 物质属性
   蜡是动物（如蜂蜡）、植物或矿物（如石蜡）产生的油质，具有可塑性、易熔化、不溶于水等特性（、2、5、6均提到）。

2. 汉字演变
   “蜡”最初为形声字，从“虫”部，本义与虫类分泌物相关（如蜂蜡），后扩展至其他来源的蜡质。

三、可能的混淆点

用户提到的“蜡原本”可能是“蜡本”的笔误。若指“蜡的原始含义”，则需结合古代用法：

• 祭祀含义：周代称年终祭祀为“蜡”（读音zhà），属古祭名；
• 虫类衍生义：古文中“蜡”也指蝇的幼虫。

“蜡原本”更可能指向“蜡本”这一书画复制技法，或需结合具体语境进一步分析。若需其他角度的解释，可补充说明。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】