外行英文解释翻译、外行的近义词、反义词、例句
英语翻译：
layman; nonprofessional; out of one's element
【医】 laity; layman
【经】 laity; layman
相关词条：
1.laic 2.layperson 3.laypeople 4.outofone'selement 5.outofone'sline 6.inexpertness 7.laity
例句：
- 我对音乐是外行。
I am no judge of music.
- 我不应该雇用他们--简直是一群外行。
I shouldn't employ them they're just a bunch of *******s.
分词翻译：
外的英语翻译：
besides; in addition; not closely related; other; outer; outside; unofficial
【医】 ec-; ecto-; exo-; extra-; xeno-
行的英语翻译：
all right; business firm; profession; capable; carry out; prevail; conduct; go
travel; range; row; soon
【计】 row
【医】 dromo-
【经】 line
专业解析
外行的汉英词典释义与解析
1. 核心含义
在汉英词典中，“外行”指缺乏特定领域专业知识或技能的人，对应英文：
- Layman/Layperson（非专业人士，多用于法律、医学等专业领域）
- Amateur（业余爱好者，含经验不足之意）
- Non-expert（通用术语，强调非专家身份）
2. 语义延伸与语境差异
- 贬义语境：暗示“不专业”或“一知半解”，如：
外行指导内行易导致失误（An amateur directing experts may cause errors）。
- 中性描述：仅陈述专业背景缺失，如：
他对量子力学是外行（He is a layman in quantum mechanics）。
3. 反义词与关联词
- 反义词：内行（Expert/Professional）
- 近义表达：门外汉（Greenhorn）、生手（Novice）
4. 权威来源参考
- 《牛津英汉汉英词典》（Oxford Chinese Dictionary）定义“外行”为“非某行业或专业领域的人”。
- 剑桥词典（Cambridge Dictionary）将“layperson”解释为“未接受特定专业训练者”。
- 《现代汉语词典》（第7版）强调其与“内行”的对立性，标注使用场景限制。
5. 文化使用提示
在跨文化沟通中，“amateur”可能隐含“热情但水平有限”（如业余艺术家），而“layperson”更侧重“非职业身份”（如宗教、法律场景）。需根据语境选择对应英文词汇，避免歧义。
网络扩展解释
“外行”是一个多义词，其核心含义指对特定领域缺乏专业知识或经验，具体可从以下角度理解：
一、词性及含义
-
形容词
- 基础义：形容对某类事务、技能或行业不熟悉、缺乏经验的状态。
例句：他在商务方面是外行，因此“下海”失败了。
- 引申义：非专业性的，如“外行话”指不符合专业常识的言论。
-
名词
- 指缺乏某领域知识或经验的人。
例句：内行看门道，外行看热闹。
- 行业视角：本行业对其他行业的泛称，如“外行已经投资浦东”。
二、使用场景与对比
- 典型场景：用于对比“内行”（即专业人士）。例如，航拍照片中隐藏的军事物资库，外行难以察觉，而内行能快速识别。
- 反义词：内行、专家、行家。
- 中性词性：不带贬义，但需注意语境。例如鲁迅曾讽刺：“当局者若是外行，便糟蹋东西；若是内行，便偷走东西”。
三、扩展知识
- 英文翻译：layman（非专业人士）、unprofessional（不专业的）。
- 常见搭配：外行人、外行领导、外行话。
- 文化现象：外行通过学习和实践可转化为内行，如“由外行变内行”。
如需更多例句或词源探究，可参考词典网站（如、2、3）。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
被任命为法官的残留金属液促肠液素碘化亚锡动性球菌属端极芽胞耳朵反常结构分贝计镉过渡办法哈格纳氏手术后处理工厂还付状态环状软骨弓精馏段近似重量酒桶内容物基轴式巨牙矿山机械油耐蚀附加剂氰基尿嘧啶轻麻醉的轻迫配合塞罩法时标产生器通道命令字图表土地租费
