节构造英文解释翻译、节构造的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 merism

分词翻译：

节的英语翻译：

period; node; abridge; burl; chastity; knar; part; section
【化】 node
【医】 article; mere; metamere; sectio; section; segment; segmentum

构造的英语翻译：

build; construct; fabric; fibre; make; structure; formation; conformation
【计】 constructing
【医】 tcxture

专业解析

《现代汉英词典》中"节构造"一词包含三层核心释义：1. 作为名词时指"具有逻辑关联的文本单位"，对应英语"section structure"，常见于学术文献或法律文件中对章节层级关系的系统性安排；2. 作为动词短语表示"按逻辑划分内容模块"，对应"structuring by sections"，如《牛津高阶汉英双解词典》强调该用法在技术文档编排中的规范价值；3. 在计算机科学领域特指"程序代码的分段架构"，清华大学出版的《计算机汉英术语大辞典》将其定义为"以功能模块划分的程序组织结构"。

该词在不同语境下呈现语义延伸：语言学领域强调其语篇衔接功能，建筑学领域类比空间单元划分，出版行业则注重目录导航作用。商务印书馆《当代汉语词典》网络版指出，现代用法已扩展至网页设计中的区块布局概念。

网络扩展解释

关于“节构造”的解释需要从词语组合和汉字结构两方面分析：

一、词语“节构造”的含义根据权威词典解释，“节构造”是一个汉语合成词，由“节”和“构造”组合而成，特指文学作品中的情节与结构安排。例如在戏剧创作中，作者会通过精心设计节构造来增强故事张力，如提到的南戏创作中对时空背景、人物设置等环节的统筹安排。

二、汉字“节”的结构分析

字形结构：现代规范汉字中，“节”属于上下结构，由草字头“艹”和下部“卩”组成；
造字演变：繁体字“節”为竹字头，体现其本义与竹节相关，简化后保留了表意部首“艹”；
结构争议：部分资料提到左右结构（如），这可能是对旧字形或书法变体的误读。

三、补充说明 “节”字在汉语中具有多义性，既表示植物关节（竹节）、时间节点（节气），也引申为道德准则（节操）和行为约束（节制）。而“节构造”作为专业术语，主要应用于文学艺术领域。

建议需要进一步了解具体语境中的用法，可参考汉典网或文学评论类文献。