残渣油英文解释翻译、残渣油的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 asphaltum oil

分词翻译：

残渣的英语翻译：

leavings; offal; residual; residue; rinsing; scran; sullage
【化】 residue
【医】 marc; R.; residue; residuum

油的英语翻译：

paint; fat; grease; oil
【化】 oil
【医】 elaeo-; eleo-; oil; Ol; olea; oleo-; oleum

专业解析

残渣油 (Cánzhā Yóu) 的汉英词典释义与详解

核心定义： “残渣油”在石油炼制和化工领域，指原油经过常压蒸馏和减压蒸馏后，残留于蒸馏塔底部的重质、高沸点油品。其英文对应术语为Residual Oil 或Residuum (常缩写为 Resid)。

详细释义与特性：

来源与形成：在原油分馏过程中，较轻的组分（如汽油、煤油、柴油）首先被蒸馏分离出来。剩余在蒸馏塔底部、无法在常压或减压条件下进一步气化的最重组分即为残渣油。它是原油加工后的主要剩余物。
物理化学特性：
- 高粘度：流动性差，常温下可能呈半固态或固态。
- 高沸点：含有大量大分子烃类（如沥青质、胶质）及复杂环状结构化合物。
- 高杂质含量：通常含有较高浓度的硫、氮、氧等杂原子化合物，以及重金属（如镍、钒）和残炭。这些杂质使其加工难度大，环保处理要求高。
主要类型与产品：
- 常压渣油 (Atmospheric Residuum)：原油经常压蒸馏后塔底产物。
- 减压渣油 (Vacuum Residuum)：常压渣油再经减压蒸馏后塔底产物，是更重、杂质更多的残渣油。
- 燃料油 (Fuel Oil)：部分残渣油可直接或调和后用作船用燃料油（如重质燃料油 HFO）或工业锅炉燃料。
- 沥青 (Asphalt/Bitumen)：减压渣油是生产道路沥青和建筑防水沥青的主要原料。
- 焦化原料：是延迟焦化装置的主要进料，用于生产石油焦和轻质油品。
- 润滑油原料 (部分)：部分质量较好的减压渣油可用于生产润滑油基础油（需经过溶剂脱沥青等精制过程）。
应用与加工：残渣油因其重质和高杂质特性，直接利用价值较低且污染大。现代炼厂主要通过以下技术进行深加工转化：
- 焦化 (Coking)：如延迟焦化，将重油裂解为轻质油品和石油焦。
- 加氢处理 (Hydrotreating/Hydroprocessing)：在高温高压和催化剂作用下，加氢脱除硫、氮、金属等杂质，改善油品性质，可生产清洁燃料或优质催化裂化原料。
- 催化裂化 (Catalytic Cracking)：部分经过预处理（如加氢）的残渣油可作为掺炼原料进入催化裂化装置，生产汽油、柴油等。
- 溶剂脱沥青 (Solvent Deasphalting)：利用溶剂分离出渣油中的脱沥青油（DAO，可进一步加工）和硬沥青。

“残渣油”(Residual Oil/Residuum) 是原油蒸馏分离出轻质馏分后剩余的重质、高沸点、高杂质油品，主要包含常压渣油和减压渣油。其特点是粘度高、杂质（硫、氮、金属、残炭）含量高。直接用途包括生产燃料油和沥青，更深层次的利用则需通过焦化、加氢处理、催化裂化（掺炼）、溶剂脱沥青等工艺进行转化，以生产更有价值的轻质油品或化工原料。

参考文献来源：

石油化工专业术语词典 (如《英汉石油大词典》)
炼油工艺学教材或专著 (如《石油炼制工程》)
能源行业标准与百科 (如中国石化出版社相关出版物、石油百科网站)

网络扩展解释

残渣油（又称渣油）是原油炼制过程中产生的重质残余物，主要特点及用途如下：

一、定义与形成

残渣油是原油经过常减压蒸馏提炼出汽油、煤油、柴油等轻质油品后剩余的油料，沸点通常在525℃以上。根据蒸馏阶段不同，可分为：

常压渣油：从常压蒸馏塔底直接获得；
减压渣油：通过减压蒸馏进一步分离后的残余物。

二、成分与特性

高杂质含量：含硫、氮化合物及重金属（如钒、镍），同时富含焦质、沥青质；
物理性质：常温下呈半固体状，黏度高、密度大。

三、主要用途

燃料领域：直接作为重质燃料油使用；
工业原料：
- 加工成石油焦（用于冶金）、沥青（筑路材料）；
- 通过裂解生产合成气、氢气或乙烯原料；
再加工：作为催化裂化或延迟焦化的原料，进一步提取轻质油品（如柴油）。

四、加工挑战

约占原油总量的12%-30%，因成分复杂、杂质多，属于炼油工艺中最难处理的部分，需通过加氢脱硫、焦化等深度加工技术转化。

如需更详细的生产工艺或技术发展信息，可参考相关化工百科或行业文献。