后补进口手续书英文解释翻译、后补进口手续书的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 post-entry

分词翻译：

后的英语翻译：

after; back; behind; offspring; queen
【医】 meta-; post-; retro-

补的英语翻译：

fill; mend; patch
【计】 complementation
【医】 tonic
【经】 revamp

进口手续的英语翻译：

【经】 process of import

书的英语翻译：

book; letter; script; write

专业解析

后补进口手续书（英文：Post-importation Procedure Certificate 或Supplementary Customs Declaration）是国际贸易与海关监管中的专业术语，指进口货物在已完成通关放行后，因特定原因需补充办理相关海关手续时，由进口方向海关提交的正式申请文件。其核心含义包含以下要点：

性质与目的
该文件具有补救性与合规性双重属性。当进口货物因单证不全、归类争议、价格申报不实、原产地信息缺失或政策适用错误等原因，在首次申报时未能完全履行海关义务时，进口商需通过此手续书向海关申请补充提交材料、修正申报内容或补缴税款，以最终完成合法进口的全部程序。
法律效力
后补手续的办理需经海关审核批准。海关接受申请后，可能要求企业提供合同、发票、付款凭证、检测报告等佐证材料，并可能重新核定商品归类、完税价格或原产地标准。手续完成并获海关认可后，进口货物的通关状态方被视为完全合规。
典型适用场景
- 货物放行后发现申报税号（HS Code）错误需重新归类；
- 成交价格申报不实（如漏报特许权使用费、协助费用）；
- 原产地证书未及时提交或信息有误；
- 涉及许可证件（如CCC认证、濒危物种证明）后补提交；
- 政策适用调整（如减免税资格事后补验）。
时效性与责任
后补手续通常有严格时限要求（如中国海关规定货物放行后3年内可补税，但违规行为追溯期更长）。逾期未办理或拒不办理可能面临海关行政处罚（罚款、滞纳金）甚至刑事责任。主动申请补办可视为配合海关监管，可能减轻处罚。

权威参考来源：

《中华人民共和国海关法》第六十二条：明确进出口货物放行后海关发现少征或漏征税款的补征时效（链接：国家法律法规数据库 http://www.npc.gov.cn/npc/c30834/201907/3c61c777e4c248f6b69f5e6e79d1c0d3.shtml）
《中华人民共和国进出口关税条例》第五十一条：规定海关补征/追征税款的具体情形（链接：中央人民政府官网 http://www.gov.cn/gongbao/content/2011/content_1860771.htm）
海关总署公告2023年第124号：关于规范进口货物税款补征业务的指引（链接：海关总署官网 http://www.customs.gov.cn/customs/302249/2480148/5181393/index.html）

关联术语：

补充申报（Supplementary Declaration）：后补手续的核心环节，指向海关提交缺失或修正的申报数据。
主动披露（Voluntary Disclosure）：企业自查发现违规后主动向海关报告并申请补办手续，可依法获从轻处理。

网络扩展解释

“后补进口手续书”是海关业务中的专业术语，主要用于补办进口货物的相关证明文件。以下是详细解释：

1.基本定义

“后补进口手续书”指在货物实际完成进口后，因原证明文件丢失或其他原因，向海关申请补发的证明文书。其核心作用是证明货物的合法进口身份，常见于车辆等特定商品的进口流程中。

2.适用场景

文件丢失：例如进口车辆的《货物进口证明书》因故遗失，需补办；
手续未完成：进口时因特殊原因未能及时办理相关文件，后续需补充手续。

3.补办要求

时间限制：海关通常仅接受补办申请签发之日起两年内的证明文件，超过期限则不予受理；
申请主体：需由货主或其委托的代理人向海关提交申请；
材料准备：需提供货物进口原始凭证（如报关单、合同等）及书面说明文件。

4.法律依据

补办流程依据《中华人民共和国海关法》，海关通过核查货物实际进口记录确认合法性后，方可补发证明。

5.与其他术语的关联

“post-entry”：英文对应词，强调“后补”性质，常见于国际贸易文件中的过账或补办手续；
“货物进口证明书”：补办后的文件名称，用于车辆上牌、企业核销等用途。

如需了解具体补办流程，可参考海关官方文件或咨询当地海关部门。